Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Avancé niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 17 SUR 30 · 30 MINUTES

Excuses au téléphone

À huit heures, dans la cuisine, le camion n'est pas encore arrivé, Yadav ji au téléphone : le camion est tombé en panne sur le viaduc, soit les marchandises d'ici neuf heures soit aujourd'hui par la ruelle, sinon ma cuisine s'arrête, demain j'apporterai le double, soit demain à sept heures trente soit nous arrêtons, ne dites pas de telles choses, livrez à l'heure, sinon à quoi sert l'accord, ma parole, et aujourd'hui d'ici neuf heures ou alors par la ruelle.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La nouvelle cuisine à Hauz Khas à huit heures du matin, le camion n'est pas arrivé, Noah au téléphone avec Yadav ji ; ils se vouvoient mutuellement.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
ट्रक फ़्लाईओवर पर खराब हो गया.trak flaa-ee-o-var par kha-raab ho ga-yaa.Le camion est tombé en panne sur le viaduc.
या तोyaa tosoit
या तो नौ तक सामान, या आज गली से.yaa to nau tak saa-maan, yaa aaj ga-lee se.Soit les marchandises d'ici neuf heures, soit aujourd'hui par la ruelle.
नहीं तो मेरा किचन रुक जाएगा.na-heen to me-raa ki-chan ruk jaa-e-gaa.Sinon ma cuisine s'arrêtera.
कल मैं डबल लाऊँगा.kal main da-bal laa-oon-gaa.Demain j'apporterai le double.
या तो कल साढ़े सात पर, या फिर बंद.yaa to kal saa-rhe saat par, yaa phir band.Soit demain à sept heures trente, soit nous arrêtons.
ऐसी बात मत कहिए.ai-see baat mat ka-hi-e.Ne dites pas de telles choses.
वक्त पर लाइए, वरना सौदा किस काम का?vakt par laa-i-e, var-naa sau-daa kis kaam kaa?Livrez à l'heure, sinon à quoi sert l'accord ?
साढ़े सात, मेरा वादा.saa-rhe saat, me-raa vaa-daa.Sept heures trente, ma parole.
ठीक है. और आज नौ तक, या फिर गली.theek hai. aur aaj nau tak, yaa phir ga-lee.Très bien. Et aujourd'hui d'ici neuf heures, sinon par la ruelle.