Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 25 SUR 30 · 30 MINUTES

Cent ans de douceur

La voix off chez Rohan : le film a besoin d'une voix et Rohan n'arrête pas de tousser, alors Noah lit : d'abord une boutique, puis une mariée, ensuite quatre-vingt-dix-neuf ans de jalebi, après cela un Américain avec un carnet, enfin une petite-fille au comptoir, en somme une boutique et sa ruelle ; le film reçoit son titre, et la pratique rend même les plus lents d'esprit sages.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La chambre de Rohan à Lajpat Nagar par un soir de décembre, l'ordinateur portable ouvert et un micro sur la table ; Noah et Rohan se tutoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
फ़िल्म को आवाज़ चाहिए. मैं खाँसता रहता हूँ.film ko aa-vaaz chaa-hi-ye. main khaans-taa reh-taa hoon.Le film a besoin d'une voix. Je n'arrête pas de tousser.
पहले दुकान, फिर दुल्हन, फिर निन्यानवे साल की जलेबी.peh-le du-kaan, phir dul-han, phir nin-yaa-na-ve saal kee ja-le-bee.D'abord une boutique, puis une mariée, ensuite quatre-vingt-dix-neuf ans de jalebi.
बहुत सारे फिर. उसके बाद, आखिर में बोलो.ba-hut saa-re phir. us-ke baad, aa-khir men bo-lo.Trop de « then ». Dites « after that », « in the end ».
उसके बाद, नोटबुक वाला अमेरिकी. आखिर में, काउंटर पर पोती.us-ke baad, not-buk vaa-laa a-me-ri-kee. aa-khir men, kaa-un-tar par po-tee.Après cela, un Américain avec un carnet. Enfin, une petite-fille au comptoir.
कुल मिलाकर, एक दुकान, एक गली, और एक दादी.kul mi-laa-kar, ek du-kaan, ek ga-lee, aur ek daa-dee.En somme, une boutique, une ruelle et une grand-mère.
यही टाइटल है, सौ साल की मिठास. एक बार फिर.ya-hee taa-i-tal hai, sau saal kee mi-thaas. ek baar phir.Voilà le titre : Cent ans de douceur. Encore une fois.
करत-करत अभ्यास के जड़मति होत सुजान.ka-rat-ka-rat abh-yaas ke jar-ma-ti hot su-jaan.La pratique rend même les plus lents d'esprit sages.