Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 30 SUR 30 · 30 MINUTES

La première pluie

Le visa arrive le matin de la première pluie, et Noah téléphone à Priya à l'hôpital : quand la pluie a commencé, quand tes parents viendront, s'ils viennent, pas « si » mais « quand », et quand la pluie s'arrêtera, viens à la grille.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le toit de Noah à Hauz Khas un matin de juin, la première pluie de la mousson qui tombe, le visa dans sa main, Priya à l'hôpital au téléphone ; tous deux se tutoient.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
जब बारिश शुरू हुई.jab baa-rish shu-roo hu-ee.quand la pluie a commencé
प्रिया, वीज़ा आ गया, आज सुबह जब बारिश शुरू हुई.pri-yaa, vee-zaa aa ga-yaa, aaj su-bah jab baa-rish shu-roo hu-ee.Priya, le visa est arrivé ce matin, quand la pluie a commencé.
जब तुम्हारे मम्मी पापा आएंगे, तब सर्दी होगी.jab tum-haa-re mam-mee paa-paa aa-en-ge, tab sar-dee ho-gee.Quand tes parents viendront, ce sera l'hiver.
दो साल और, प्रिया!do saal aur, pri-yaa!Encore deux ans, Priya !
अगर आएंगे तो. अभी हाँ नहीं कहा.a-gar aa-en-ge to. a-bhee haan na-heen ka-haa.S'ils viennent. Ils n'ont pas encore dit oui.
अगर नहीं, जब!a-gar na-heen, jab!Pas 'si', mais 'quand' !
अगर नहीं, जब! तुम्हारी मम्मी ने दो बार पूछा.a-gar na-heen, jab! tum-haa-ree mam-mee ne do baar poo-chhaa.Pas 'si', mais 'quand' ! Ta mère a demandé deux fois.
जब वे आएंगे, तुम छुट्टी लोगी?jab ve aa-en-ge, tum chhut-tee lo-gee?Quand ils viendront, prendras-tu un congé ?
एक हफ़्ता लूँगी, अगर वार्ड माने तो.ek haf-taa loon-gee, a-gar vaard maa-ne to.Je prendrai une semaine de congé, si le service est d'accord.
अगर नहीं, प्रिया, जब!a-gar na-heen, pri-yaa, jab!Pas 'si', Priya, mais 'quand' !

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.