Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Avancé niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 6 SUR 30 · 30 MINUTES

Le notaire

Les stands des dactylos sous les arbres à l'extérieur du tribunal de Saket : une déclaration sur papier timbré, la lettre de l'ambassade traduite, le nom de Noah en hindi tel qu'il figure sur le visa, le tout fait pour une heure : les verbes qui se font tout seuls.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Les stands des dactylos sous les arbres à l'extérieur du tribunal de Saket, un matin de semaine. Noah vouvoie le notaire, et le notaire le vouvoie en retour.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
मुझे स्टांप पेपर पर घोषणा चाहिए.mu-jhe staamp pe-par par gho-sha-naa chaa-hi-e.J'ai besoin d'une déclaration sur papier timbré.
यहाँ टाइप होती हैya-haan taip ho-tee haiOn tape ça ici.
यहाँ टाइप होती है, वहाँ स्टांप लगता है.ya-haan taip ho-tee hai, va-haan staamp lag-taa hai.On tape ça ici, le tampon se met là‑bas.
पत्र अंग्रेज़ी में है. अनुवाद होगा?patr an-gre-zee men hai. a-nu-vaad ho-gaa?La lettre est en anglais. Sera‑t‑elle traduite ?
हो जाएगा. एक घंटे में बन जाएगा.ho jaa-e-gaa. ek ghan-te men ban jaa-e-gaa.Ce sera fait. Ce sera prêt dans l'heure.
और कॉपी कहाँ बनेगी?aur ko-pee ka-haan ba-ne-gee?Et où la copie sera‑t‑elle faite ?
और मेरा नाम हिंदी में कैसे लिखेंगे?aur me-raa naam hin-dee men kai-se li-khen-ge?Et comment écrirez‑vous mon nom en hindi ?
जैसा वीज़ा पर लिखा है. मैं लिख दूँगा.jai-saa vee-zaa par li-khaa hai. main likh doon-gaa.Comme c'est écrit sur le visa. Je l'écrirai pour vous.
और सब कब तक हो जाएगा?aur sab kab tak ho jaa-e-gaa?Et pour quand tout sera‑t‑il fait ?
एक बजे तक. कैंटीन की चाय पीजिए.ek ba-je tak. kain-teen kee chaay pee-ji-e.Pour une heure. Prenez le thé de la cantine.