Skip to content
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Advanced Level 1

PART 1 · LESSON 6 OF 30 · 30 MINUTES

The Notary

The typists' stalls under the trees outside the court in Saket: a declaration on stamp paper, the embassy's letter translated, Noah's name in Hindi as on the visa, all done by one o'clock: the verbs that happen by themselves.

Audio instruction: English

Report a problem with this lesson

This lesson needs a subscription.

The first 2 lessons of each level are free. One subscription unlocks every other lesson, in the app and on the website.

See the plans

Already subscribed? Sign in. Or listen to lesson 1 for free.

THE STORY

The typists' stalls under the trees outside the court in Saket, a weekday morning. Noah says the polite you to the notary, and the notary says it back.

Flashcards

The words and phrases of this lesson, one card each. Best after you’ve listened.

Create your account.

Create a free account and confirm your email to keep the cards you like and the decks you make.

Already have an account? Sign in

Words and phrases

The lesson is for your ears. Open this afterwards, to see what you learned.
मुझे स्टांप पेपर पर घोषणा चाहिए.mu-jhe staamp pe-par par gho-sha-naa chaa-hi-e.I need a declaration on stamp paper.
यहाँ टाइप होती हैya-haan taip ho-tee haiit gets typed here
यहाँ टाइप होती है, वहाँ स्टांप लगता है.ya-haan taip ho-tee hai, va-haan staamp lag-taa hai.It gets typed here, the stamp goes on there.
पत्र अंग्रेज़ी में है. अनुवाद होगा?patr an-gre-zee men hai. a-nu-vaad ho-gaa?The letter is in English. Will it get translated?
हो जाएगा. एक घंटे में बन जाएगा.ho jaa-e-gaa. ek ghan-te men ban jaa-e-gaa.It'll get done. It'll be ready within the hour.
और कॉपी कहाँ बनेगी?aur ko-pee ka-haan ba-ne-gee?And where will the copy get made?
और मेरा नाम हिंदी में कैसे लिखेंगे?aur me-raa naam hin-dee men kai-se li-khen-ge?And how will you write my name in Hindi?
जैसा वीज़ा पर लिखा है. मैं लिख दूँगा.jai-saa vee-zaa par li-khaa hai. main likh doon-gaa.As it's written on the visa. I'll write it for you.
और सब कब तक हो जाएगा?aur sab kab tak ho jaa-e-gaa?And by when will it all be done?
एक बजे तक. कैंटीन की चाय पीजिए.ek ba-je tak. kain-teen kee chaay pee-ji-e.By one o'clock. Have the canteen's chai.