Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 15 SUR 30 · 30 MINUTES

Le frigo en panne

Un samedi après-midi à la boutique, une commande de mariage de quarante kilos pour six heures et le frigo en panne : appeler le réparateur, « demain » signifie « jamais », Sonu envoyé chez le voisin, ça ira, Papa ji a un arrangement, on se débrouillera avec de la glace, à Delhi tout marche, c'est une réparation de fortune, et si ça ne marche pas, quarante kilos de douceurs à manger.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

La cuisine de la boutique des Sharma à Chandni Chowk un samedi après-midi de décembre, quarante kilos de douceurs à livrer pour six heures ; Noah et Rohan se tutoient entre eux et avec Sonu, Noah emploie le vouvoiement envers Papa ji, Papa ji tutoie Noah et l'appelle « fils », et Sonu emploie le vouvoiement et « bhaiya » envers Noah.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
फ़्रिज मर गया, और ऑर्डर छह बजे का है.frij mar ga-yaa, aur or-dar chhe ba-je kaa hai.Le frigo est tombé en panne, et la commande est pour six heures.
मिस्त्री को फ़ोन करो.mis-tree ko fon ka-ro.Appelle le réparateur.
चल, सोनू, जल्दी!chal, so-noo, jal-dee!Allez, Sonu, vite !
कहता है कल. कल मतलब कभी नहीं.keh-taa hai kal. kal mat-lab ka-bhee na-heen.Il dit : « demain ». « Demain » veut dire « jamais ».
सोनू, भल्ला जी के पास जाओ.so-noo, bhal-laa jee ke paas jaa-o.Sonu, va voir Bhalla ji.
चल जाएगा, पापा जी?chal jaa-e-gaa, paa-paa jee?Ça ira, Papa ji ?
चल जाएगा. भल्ला जी से मेरी सेटिंग है.chal jaa-e-gaa. bhal-laa jee se me-ree se-ting hai.Ça ira. Bhalla ji et moi avons un arrangement.
काम चला लेंगेkaam cha-laa len-geon se débrouillera
तब तक बर्फ़ से काम चला लेंगे.tab tak barf se kaam cha-laa len-ge.D'ici là, nous nous débrouillerons avec de la glace.
दिल्ली में सब चलता है, बेटा. यही जुगाड़ है.dil-lee men sab chal-taa hai, be-taa. ya-hee ju-gaar hai.À Delhi, tout marche, mon fils. C'est du système D.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.