Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Avancé niveau 3

PARTIE 3 · LEÇON 23 SUR 30 · 30 MINUTES

Nuit dans le train

Le wagon après le dîner, lumières tamisées : elle s'endort pendant que vous la bercez, en la berçant je m'endormirai aussi, en parlant nous avons mangé toutes les friandises, en regardant les champs vous étiez ailleurs, je n'ai jamais vu la mer, demain soir vous la verrez, en marchant elle s'est endormie, tout le monde dort, gardez une main sur elle pendant que vous dormez.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le wagon du Mumbai Rajdhani après le dîner, lumières tamisées, Meera sur l'épaule de Noah ; Noah emploie le « tu » familier avec Priya et Neha et le « vous » poli avec Dadi ji, qui emploie le « tu » intime avec tout le monde.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
झुलाते-झुलातेjhu-laa-te jhu-laa-teBerçant, berçant
नोआ, झुलाते-झुलाते सो जाती है.no-aa, jhu-laa-te jhu-laa-te so jaa-tee hai.Noah, elle s'endort pendant que tu la berces.
झुलाते-झुलाते मैं खुद सो जाऊँगा.jhu-laa-te jhu-laa-te main khud so jaa-oon-gaa.En la berçant, je m'endormirai moi-même.
देखते-देखते मीरा बड़ी हो जाएगी.dekh-te dekh-te mee-raa ba-ree ho jaa-e-gee.Avant que vous ne vous en rendiez compte, Meera aura grandi.
बातें करते-करतेbaa-ten kar-te kar-teEn parlant
बातें करते-करते सारी मिठाई खा ली.baa-ten kar-te kar-te saa-ree mi-thaa-ee khaa lee.En parlant, nous avons mangé toutes les friandises.
दादी जी, खेत देखते-देखते आप कहीं और थीं.daa-dee jee, khet dekh-te dekh-te aap ka-heen aur theen.Dadi ji, en regardant les champs, vous étiez ailleurs.
सोच रही थी, समुद्र कभी नहीं देखा.soch ra-hee thee, sa-mudr ka-bhee na-heen de-khaa.Je me disais : je n'ai jamais vu la mer.
कल शाम तक देख लेंगी, मीरा के साथ.kal shaam tak dekh len-gee, mee-raa ke saath.Demain soir, vous la verrez avec Meera.
चलते-चलते सो गई. अब लिटा दो.chal-te chal-te so ga-ee. ab li-taa do.En marchant, elle s'est endormie. Maintenant, allongez-la.

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.