Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 29 SUR 30 · 30 MINUTES

La première blague de Noah

Le toit de la boutique un samedi soir, la table de cartes comme jury : « Puis‑je raconter une blague en hindi ? » « Raconte, fiston, on écoute. » Un Américain dit à un conducteur d'auto de se laisser guider par le compteur ; le conducteur répond que le compteur tourne, pas l'auto. Celle‑là est nulle, j'ai un peu ri, ça m'a échappé, quelle est la chute ? La chute était bonne, le timing était en retard, la semaine prochaine une plus réussie.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Le toit de la boutique à Chandni Chowk un samedi soir de février, les cartes face cachée ; Bhalla ji tutoie Noah et l'appelle « fiston », Noah vouvoie Bhalla ji et Raju bhaiya, et Sonu vouvoie Noah et l'appelle « bhaiya ».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
एक जोक हिंदी में सुनाऊँ?ek jok hin-dee men su-naa-oon?Puis‑je raconter une blague en hindi ?
सुनाओ, बेटा. हम सुन रहे हैं.su-naa-o, be-taa. ham sun ra-he hain.Raconte, fils. On écoute.
मीटर से चलिए.mee-tar se cha-li-ye.Allez au compteur, poliment
एक अमेरिकन ऑटो वाले से कहता है, मीटर से चलिए.ek a-me-ri-kan o-to vaa-le se keh-taa hai, mee-tar se cha-li-ye.Un Américain dit à un conducteur d'auto : « Allez au compteur. »
मीटर चल रहा है. ऑटो नहीं.mee-tar chal ra-haa hai. o-to na-heen.Le compteur tourne, l'auto non.
ड्राइवर कहता है, साहब, मीटर चल रहा है. ऑटो नहीं.draa-i-var keh-taa hai, saa-hab, mee-tar chal ra-haa hai. o-to na-heen.Le chauffeur dit : « Monsieur, le compteur tourne. L'auto ne bouge pas. »
ये तो ठंडा जोक है, बेटा.ye to than-daa jok hai, be-taa.Celle-là, mon fils, est vraiment nulle.
ये तो पीजे है, भैया.ye to pee-je hai, bhai-yaa.Quelle mauvaise blague, bhaiya.
मुझे हँसी आई, थोड़ी. लोटपोट नहीं.mu-jhe han-see aa-ee, tho-ree. lot-pot na-heen.J'ai un peu ri. Pas à se rouler par terre.
मेरे सिर के ऊपर से गया. पंच क्या है?me-re sir ke oo-par se ga-yaa. panch kyaa hai?Ça m'a dépassé. Quelle est la chute ?

2 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.