Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Intermédiaire niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 4 SUR 30 · 30 MINUTES

Un dimanche sans Priya

Dilli Haat un dimanche froid et lumineux avec Rohan et Neha ; Priya rappelée à l'hôpital : si seulement elle était là, si seulement l'hôpital avait plus de médecins, si seulement elle écoutait, si seulement je pouvais cuisiner comme la vendeuse de boulettes, si seulement Priya pouvait voir ce châle.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Dilli Haat, le marché artisanal du sud de Delhi, un dimanche après-midi froid et lumineux ; Rohan, Neha et Noah, tous du même âge, se tutoient entre eux.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
काश प्रिया यहाँ होती. उसे यह जगह पसंद है.kaash pri-yaa ya-haan ho-tee. u-se ye ja-gah pa-sand hai.Si seulement Priya était là. Elle aime cet endroit.
काश मैं वहाँ होती.kaash main va-haan ho-tee.Si seulement j'étais là.
काश अस्पताल में और डॉक्टर होते.kaash as-pa-taal men aur dok-tar ho-te.Si seulement il y avait plus de médecins à l'hôpital.
वह कभी शिफ़्ट मना नहीं करती.vo ka-bhee shift ma-naa na-heen kar-tee.elle ne refuse jamais une garde
काश वह सुनती. वह कभी शिफ़्ट मना नहीं करती.kaash vo sun-tee. vo ka-bhee shift ma-naa na-heen kar-tee.Si seulement elle écoutait. Elle ne refuse jamais une garde.
काश तुम उससे कहतीं. वह तुम्हारी सुनती है.kaash tum us-se kah-teen. vo tum-haa-ree sun-tee hai.Si seulement tu lui disais. Elle t'écoute.
काश ऐसा ही होता!kaash ai-saa hee ho-taa!Si seulement c'était comme ça !
मोमो वाली आंटी जैसाmo-mo vaa-lee aan-tee jai-saacomme la tante des momos
काश मैं मोमो वाली आंटी जैसा बना पाता.kaash main mo-mo vaa-lee aan-tee jai-saa ba-naa paa-taa.Si seulement je pouvais cuisiner comme la dame des momos.
काश मौसम साल भर ऐसा रहता.kaash mau-sam saal bhar ai-saa reh-taa.Si seulement le temps restait comme ça toute l'année.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.