Aller au contenu
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 17 SUR 30 · 30 MINUTES

Les appels du vendeur de chaat

L'étal au coin de la ruelle par une soirée d'hiver : chaud‑chaud, frais‑frais, quatre pour vingt, galettes de pomme de terre, deux assiettes séparées dont l'une avec moins de piment, chai ou autre chose, chaat ou autre chose, un peu d'eau ou autre, et doucement doucement, Monsieur, c'est chaud.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

L'étal de chaat au coin de la ruelle devant le magasin des Sharma à Chandni Chowk, un soir de décembre ; Noah et le vendeur de chaat se vouvoient mutuellement, Noah tutoie Sonu, et Sonu utilise le vouvoiement et appelle Noah « bhaiya ».

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

बीस की चारbees kee chaarquatre pour vingt
गरम-गरम, ताज़ा-ताज़ा! बीस की चार!ga-ram-ga-ram, taa-zaa-taa-zaa! bees kee chaar!Chaud‑chaud, frais‑frais ! Quatre pour vingt !
भाई साहब, बीस की चार क्या?bhaa-ee saa-hab, bees kee chaar kyaa?Frère, quatre pour vingt, ça fait combien ?
आलू टिक्की, साहब. गरम-गरम!aa-loo tik-kee, saa-hab. ga-ram-ga-ram!Galettes de pommes de terre, monsieur. Toutes chaudes !
दो प्लेट, अलग-अलग. एक में मिर्च कम.do plet, a-lag-a-lag. ek men mirch kam.Deux assiettes, séparées. Moins de piment sur l'une.
खाना-वाना खाया, सोनू?khaa-naa-vaa-naa khaa-yaa, so-noo?Tu as mangé et tout, Sonu ?
मिर्च कम, अमेरिका वाले के लिए.mirch kam, a-me-ri-kaa vaa-le ke li-ye.Moins de piment, pour l'Américain.
सोनू, चाय-वाय लोगे?so-noo, chaay-vaay lo-ge?Sonu, tu veux du thé ou autre chose ?
चाय-वाय, चाट-वाट, सब कुछ, भैया!chaay-vaay, chaat-vaat, sab kuchh, bhai-yaa!Thé ou autre chose, chaat ou autre chose, tout, bhaiya !
और थोड़ा पानी-वानी, भाई साहब.aur tho-raa paa-nee-vaa-nee, bhaa-ee saa-hab.Et un peu d'eau ou quelque chose, frère.

1 carte de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.