Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 1

PARTE 2 · AULA 17 DE 30 · 30 MINUTOS

As chamadas do vendedor de chaat

A barraca na esquina da viela numa noite de inverno: quente-quente, fresquinho-fresquinho, quatro por vinte, bolinhos de batata, duas porções em pratos separados, numa com menos pimenta, chá ou algo assim, chaat ou algo assim, um pouquinho de água ou coisa assim, e devagarinho, senhor, está quente.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A barraca de chaat na esquina da viela, do lado de fora da loja dos Sharma em Chandni Chowk, numa noite de dezembro; Noah e o vendedor de chaat usam a forma polida de tratamento entre si, Noah usa a forma familiar com Sonu, e Sonu usa a forma polida e 'bhaiya' com Noah.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
बीस की चारbees kee chaarquatro por vinte
गरम-गरम, ताज़ा-ताज़ा! बीस की चार!ga-ram-ga-ram, taa-zaa-taa-zaa! bees kee chaar!Quente-quente, fresquinho-fresquinho! Quatro por vinte!
भाई साहब, बीस की चार क्या?bhaa-ee saa-hab, bees kee chaar kyaa?Irmão, quatro por vinte, quanto custa?
आलू टिक्की, साहब. गरम-गरम!aa-loo tik-kee, saa-hab. ga-ram-ga-ram!Bolinho de batata, senhor. Bem quentinhos!
दो प्लेट, अलग-अलग. एक में मिर्च कम.do plet, a-lag-a-lag. ek men mirch kam.Duas porções, separadas. Menos pimenta em uma.
खाना-वाना खाया, सोनू?khaa-naa-vaa-naa khaa-yaa, so-noo?Já comeu, Sonu?
मिर्च कम, अमेरिका वाले के लिए.mirch kam, a-me-ri-kaa vaa-le ke li-ye.Menos pimenta, para o americano.
सोनू, चाय-वाय लोगे?so-noo, chaay-vaay lo-ge?Sonu, você quer chai ou algo assim?
चाय-वाय, चाट-वाट, सब कुछ, भैया!chaay-vaay, chaat-vaat, sab kuchh, bhai-yaa!Chai ou algo, chaat ou algo, tudo, bhaiya!
और थोड़ा पानी-वानी, भाई साहब.aur tho-raa paa-nee-vaa-nee, bhaa-ee saa-hab.E um pouco de água ou algo, irmão.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.