Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 3

PARTE 1 · AULA 6 DE 30 · 30 MINUTOS

A primeira bênção de Meera

A casa em Lajpat Nagar: Mummy ji ensina Meera a dizer "feliz aniversário" e a tocar os pés da bisavó, Priya corrige o desejo de Noah do tratamento familiar para o tratamento polido, e a longa bênção que todos dizem.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A sala dos Sharma em Lajpat Nagar, uma tarde de domingo em outubro, Meera no tapete. Noah usa o tratamento formal 'आप' com Mummy ji e o tratamento familiar 'तुम' com Priya; Mummy ji usa o tratamento familiar 'तुम' com Noah.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
मीरा, बोलो: दादी जी, जन्मदिन मुबारक हो.mee-raa, bo-lo: daa-dee jee, jan-ma-din mu-baa-rak ho.Meera, diga: Dadi ji, feliz aniversário.
वो दादी और खीर कहती है. यही उसका भाषण है.vo daa-dee aur kheer keh-tee hai. ya-hee us-kaa bhaa-shan hai.Ela diz Dadi e kheer. Esse é o discurso dela.
तीन साल में बुरा नहीं. अब तुम.teen saal men bu-raa na-heen. ab tum.Nada mal para uma criança de três anos. Agora é sua vez.
तुम सौ साल जियो.tum sau saal ji-yo.Que você viva cem anos.
जीते रहो, खुश रहो.jee-te ra-ho, khush ra-ho.Viva muito e seja feliz.
आप सौ साल जिएँ.aap sau saal ji-en.Que você viva cem anos, de forma polida
तुम नहीं, आप: आप सौ साल जिएँ.tum na-heen, aap: aap sau saal ji-en.Não 'तुम', e sim 'आप': que você viva cem anos.
आपका आशीर्वाद बना रहे.aap-kaa aa-sheer-vaad ba-naa ra-he.Que sua bênção permaneça conosco.
और लंबी वाली: आपका आशीर्वाद बना रहे. झुककर कहना.aur lam-bee vaa-lee: aap-kaa aa-sheer-vaad ba-naa ra-he. jhuk-kar keh-naa.E a longa: que sua bênção permaneça conosco. Diga-a inclinando-se.
और पैर: झुको, छुओ, और उछलकर मत उठो.aur pair: jhu-ko, chhu-o, aur u-chhal-kar mat u-tho.E sobre os pés: curve-se, toque e não se levante saltando.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.