Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 2

PARTE 3 · AULA 21 DE 30 · 30 MINUTOS

O fogão do doceiro

Rohan filma o doceiro junto ao fogão da loja em Chandni Chowk e Noah pergunta: diz-se que o fogão foi construído pelas mãos do primeiro dono, a panela de latão foi trazida de Moradabad e consertada duas vezes, a receita nunca foi escrita, a placa é pintada à mão, dizem que uma estrela de cinema veio, e uma loja alta serve um prato sem graça.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A cozinha da loja em Chandni Chowk numa manhã de novembro, Rohan filmando no celular com um tripé emprestado; Noah e Rohan usam a forma polida de tratamento com o doceiro, e ele lhes retribui.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
कैमरा चालू है. शुरू से बताइए.kai-ma-raa chaa-loo hai. shu-roo se ba-taa-i-ye.Gravando. Do começo, por favor.
यह कब बनाई गई थी?ye kab ba-naa-ee ga-ee thee?Quando foi construído?
कहा जाता है किka-haa jaa-taa hai kidiz-se que
बनाई गई थीba-naa-ee ga-ee theefoi construído
कहा जाता है कि यह भट्ठी पहले मालिक के हाथों से बनाई गई थी.ka-haa jaa-taa hai ki ye bhat-thee peh-le maa-lik ke haa-thon se ba-naa-ee ga-ee thee.Diz-se que este fogão foi construído pelas mãos do primeiro dono.
यह कड़ाही मुरादाबाद से लाई गई थी, दो बार ठीक की गई.ye ka-raa-hee mu-raa-daa-baad se laa-ee ga-ee thee, do baar theek kee ga-ee.Esta panela foi trazida de Moradabad e foi consertada duas vezes.
किसने ठीक की?kis-ne theek kee?Quem consertou?
गली के पीतल वालों ने. और रेसिपी कभी लिखी नहीं गई.ga-lee ke pee-tal vaa-lon ne. aur re-si-pee ka-bhee li-khee na-heen ga-ee.Os artesãos de latão da rua. E a receita nunca foi escrita.
और बोर्ड? हाथ से पेंट किया जाता है?aur bord? haath se pent ki-yaa jaa-taa hai?E a placa? É pintada à mão?
हाँ, हर दीवाली. ऊँची दुकान फीका पकवान, कहते हैं. हमारी छोटी है, पकवान मीठा.haan, har dee-vaa-lee. oon-chee du-kaan phee-kaa pak-vaan, keh-te hain. ha-maa-ree chho-tee hai, pak-vaan mee-thaa.Sim, todo Diwali. 'Loja alta, prato sem graça', dizem. A nossa é pequena, o prato é doce.