Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Avançado Nível 3

PARTE 2 · AULA 16 DE 30 · 30 MINUTOS

A cerimônia de nomeação

Manhã de domingo na casa dos Sharma: traga a pequena para mim, vamos dizer juntos, vamos começar, vamos tocar um pouco de doçura nos lábios dela, apenas tocar, vamos ouvir a mãe do Noah, vamos distribuir os doces e vamos chamá‑la de Meeru em casa.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A sala de estar dos Sharma em Lajpat Nagar, uma manhã de domingo em fevereiro, ambas as famílias lá para a cerimônia de nomeação: Noah usa a forma de tratamento formal com Dadi ji, Papa ji e Mummy ji e a forma familiar com Priya; o mais velho sussurra o nome, como a família faz.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
बच्ची को मेरे पास लाओ, यह रिवाज है.bach-chee ko me-re paas laa-o, ye ri-vaaj hai.Traga a pequena até mim, esse é o costume.
साथ कहें?saath ka-hen?Vamos dizer juntos?
साथ कहें? प्रिया और मैंने चुना है.saath ka-hen? pri-yaa aur main-ne chu-naa hai.Vamos dizer juntos? Priya e eu a escolhemos.
घर पर मीरू बुलाएं.ghar par mee-roo bu-laa-en.Vamos chamá‑la de Meeru em casa.
मीरा. शुरू करें, दादी जी?mee-raa. shu-roo ka-ren, daa-dee jee?Meera. Vamos começar, Dadi ji?
थोड़ा शहद छुएँtho-raa sha-had chhu-enVamos tocar um pouco de mel
अब होंठों पर थोड़ा शहद छुएँ.ab hon-thon par tho-raa sha-had chhu-en.Agora vamos tocar um pouco de mel nos lábios dela.
बस छुएँ, खिलाएँ नहीं, दादी जी.bas chhu-en, khi-laa-en na-heen, daa-dee jee.Apenas toque, não alimente, Dadi ji.
तुम्हारी माँ कुछ कहना चाहती हैं. सुनें?tum-haa-ree maan kuchh keh-naa chaah-tee hain. su-nen?Sua mãe quer dizer algo. Vamos ouvir?
वे कहती हैं, सबका धन्यवाद. और चाँदी का चम्मच.ve keh-tee hain, sab-kaa dhan-ya-vaad. aur chaan-dee kaa cham-mach.Ela diz: "muito obrigada a todos. E uma colher de prata."

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.