Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Intermediário Nível 1

PARTE 2 · AULA 20 DE 30 · 30 MINUTOS

Como Papa ji conheceu Mummy ji

No dia depois do Diwali, à mesa da família, Papa ji conta como conheceu Mummy ji no balcão da loja quarenta anos atrás: “Eu estava trabalhando no balcão, estava calor, uma professora entrou e pediu um quilo de jalebi, eu pesei tudo, exceto o jalebi; no dia seguinte ela voltou, no terceiro dia eu perguntei o nome dela, e minha mãe disse: case com ela.”

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa dos Sharma em Lajpat Nagar no dia depois do Diwali, os doces ainda na mesa. Noah usa o tratamento polido 'aap' com Papa ji, Mummy ji e Dadi ji; Papa ji usa o tratamento familiar 'tum' com Noah; Dadi ji fala do filho como uma mãe fala.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
पापा जी, आप मम्मी जी से कैसे मिले?paa-paa jee, aap mam-mee jee se kai-se mi-le?Papa ji, como você conheceu Mummy ji?
काम कर रहा थाkaam kar ra-haa thaaEu estava trabalhando, dito por um homem
मैं काउंटर पर काम कर रहा था, गर्मी थी.main kaa-un-tar par kaam kar ra-haa thaa, gar-mee thee.Eu estava trabalhando no balcão, fazia calor.
मैं स्कूल में काम कर रही थी.main skool men kaam kar ra-hee thee.Eu estava trabalhando na escola.
और फिर क्या हुआ?aur phir kyaa hu-aa?E aí o que aconteceu?
एक टीचर आई और एक किलो जलेबी माँगी.ek tee-char aa-ee aur ek ki-lo ja-le-bee maan-gee.Uma professora entrou e pediu um quilo de jalebi.
इन्होंने सब कुछ तोला, जलेबी नहीं.in-hon-ne sab kuchh to-laa, ja-le-bee na-heen.Ele pesou tudo, exceto o jalebi.
अगले दिन वह फिर आई. तीसरे दिन मैंने नाम पूछा.ag-le din vo phir aa-ee. tees-re din main-ne naam poo-chhaa.No dia seguinte ela voltou de novo. No terceiro dia eu perguntei o nome dela.
और मैंने कहा, इससे शादी करो.aur main-ne ka-haa, is-se shaa-dee ka-ro.E eu disse: case com ela.
मैंने शादी कर ली, और मैं सही था.main-ne shaa-dee kar lee, aur main sa-hee thaa.Eu me casei com ela, e eu estava certo.