Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 2

PARTE 3 · AULA 28 DE 30 · 30 MINUTOS

Algumas palavras antes do filme

A exibição de A Hundred Years of Sweetness na livraria-café em Hauz Khas Village: duas palavras do homem do filme — antes de tudo, obrigado a todos que permitiram que um telefone entrasse nas suas cozinhas, e especialmente a uma avó que não sai para ver filmes; não vou tomar muito do tempo de vocês; o grão vazio faz mais barulho; apaguem as luzes; e chá e jalebi para todos.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A sala do andar de cima da livraria-café em Hauz Khas Village em um sábado de inverno, as cadeiras voltadas para uma tela, Kavita ji, Verma ji, Rohan e Papa ji na sala; Noah usa a forma formal de tratamento ao se dirigir à sala, Kavita ji o chama pelo nome usando a forma familiar, e o garçom usa a forma formal com todos.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
फ़िल्म से पहले, फ़िल्म वाले आदमी से दो शब्द.film se peh-le, film vaa-le aad-mee se do shabd.Antes do filme, duas palavras do homem do filme.
सबसे पहलेsab-se peh-leantes de tudo
सबसे पहले, मैं दो शब्द कहना चाहता हूँ.sab-se peh-le, main do shabd keh-naa chaah-taa hoon.Antes de tudo, quero dizer duas palavras.
जिन्होंने रसोई में फ़ोन आने दियाjin-hon-ne ra-so-ee men fon aa-ne di-yaaque permitiram que um telefone entrasse na cozinha
शुक्रिया उन सबका जिन्होंने रसोई में फ़ोन आने दिया.shuk-ri-yaa un sab-kaa jin-hon-ne ra-so-ee men fon aa-ne di-yaa.Obrigado a todos que permitiram que um telefone entrasse na cozinha deles.
और खास तौर पर?aur khaas taur par?E especialmente?
खास तौर पर एक दादी का, जो फ़िल्म देखने बाहर नहीं जातीं.khaas taur par ek daa-dee kaa, jo film dekh-ne baa-har na-heen jaa-teen.Especialmente uma avó que não sai para ver filmes.
थोथा चना बाजे घना.tho-thaa cha-naa baa-je gha-naa.o grão vazio faz mais barulho
ज़्यादा समय नहीं लूँगा. थोथा चना बाजे घना. बत्ती बंद.zyaa-daa sa-may na-heen loon-gaa. tho-thaa cha-naa baa-je gha-naa. bat-tee band.Não vou tomar muito do seu tempo. O grão vazio faz mais barulho. Apaguem as luzes.
सबके लिए चाय और जलेबी, दुकान की अपनी.sab-ke li-ye chaay aur ja-le-bee, du-kaan kee ap-nee.Chá e jalebi para todos, da própria loja.