Ir al contenido
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluidez Nivel 2

PARTE 3 · LECCIÓN 28 DE 30 · 30 MINUTOS

Unas palabras antes de la película

La proyección de A Hundred Years of Sweetness en la librería-cafetería de Hauz Khas Village: dos palabras del hombre que aparece en la película; antes que nada, gracias a todos los que permitieron que un teléfono entrara en su cocina, y en especial a una abuela que no sale a ver películas; no les quitaré mucho tiempo; el garbanzo vacío hace más ruido; apaguen las luces; y chai y jalebi para todos.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La sala de arriba de la librería-cafetería en Hauz Khas Village en un sábado de invierno, las sillas orientadas hacia la pantalla, Kavita ji, Verma ji, Rohan y Papa ji en la sala; Noah usa 'aap' (trato cortés) para dirigirse al público, Kavita ji lo llama por su nombre usando 'tum' (trato familiar), y el camarero usa 'aap' (trato cortés) con todos.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
फ़िल्म से पहले, फ़िल्म वाले आदमी से दो शब्द.film se peh-le, film vaa-le aad-mee se do shabd.Antes de la película, dos palabras del hombre que aparece en ella.
सबसे पहलेsab-se peh-leprimero que nada
सबसे पहले, मैं दो शब्द कहना चाहता हूँ.sab-se peh-le, main do shabd keh-naa chaah-taa hoon.Antes que nada, quiero decir dos palabras.
जिन्होंने रसोई में फ़ोन आने दियाjin-hon-ne ra-so-ee men fon aa-ne di-yaaquienes permitieron que un teléfono entrara en la cocina
शुक्रिया उन सबका जिन्होंने रसोई में फ़ोन आने दिया.shuk-ri-yaa un sab-kaa jin-hon-ne ra-so-ee men fon aa-ne di-yaa.Gracias a todos los que permitieron que un teléfono entrara en su cocina.
और खास तौर पर?aur khaas taur par?¿Y en especial?
खास तौर पर एक दादी का, जो फ़िल्म देखने बाहर नहीं जातीं.khaas taur par ek daa-dee kaa, jo film dekh-ne baa-har na-heen jaa-teen.Especialmente a una abuela que no sale a ver películas.
थोथा चना बाजे घना.tho-thaa cha-naa baa-je gha-naa.el garbanzo vacío hace más ruido
ज़्यादा समय नहीं लूँगा. थोथा चना बाजे घना. बत्ती बंद.zyaa-daa sa-may na-heen loon-gaa. tho-thaa cha-naa baa-je gha-naa. bat-tee band.No les quitaré mucho tiempo. El garbanzo vacío hace más ruido. Apaguen las luces.
सबके लिए चाय और जलेबी, दुकान की अपनी.sab-ke li-ye chaay aur ja-le-bee, du-kaan kee ap-nee.Chai y jalebi para todos, de la tienda.