Ir al contenido
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluidez Nivel 3

PARTE 3 · LECCIÓN 27 DE 30 · 30 MINUTOS

Llegan los padres

La casa en Lajpat Nagar, los padres de Noah llegan desde Portland para el centenario y Dadi ji regresa del pueblo; Noah traduce entre su madre y su abuela política: dile a tu madre que está delgada, yo diré simplemente que te ves bien, dilo tal cual, papá pregunta qué hay en la caja de acero, encurtido del pueblo, no en ayunas, eso es difícil de traducir, yo diré simplemente que es un regalo.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La casa de los Sharma en Lajpat Nagar en una tarde de marzo, los padres de Noah recién llegados de Portland; Dadi ji usa el trato íntimo con Noah, Mummy ji el trato familiar y su nombre, y Noah el trato formal con ambos.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
अपनी माँ से कह, वो दुबली हो गई है. अच्छा नहीं.ap-nee maan se kah, vo dub-lee ho ga-ee hai. ach-chhaa na-heen.Dile a tu madre que está delgada. Eso no está bien.
मैं बस कह दूँगा, आप अच्छी लग रही हैं.main bas kah doon-gaa, aap ach-chhee lag ra-hee hain.Simplemente diré: te ves bien.
वो वैसे भी समझ जाएंगी.vo vai-se bhee sa-majh jaa-en-gee.ella lo entenderá de todos modos
जैसा है वैसा बताओ, नोआ. वो वैसे भी समझ जाएंगी.jai-saa hai vai-saa ba-taa-o, no-aa. vo vai-se bhee sa-majh jaa-en-gee.Dilo tal como es, Noah. Ella lo entenderá de todos modos.
इसका मतलब है कि पहले रोटी, फिर अचार.is-kaa mat-lab hai ki peh-le ro-tee, phir a-chaar.Significa: primero el roti, luego el encurtido.
डैड पूछ रहे हैं किdaid poochh ra-he hain kiPapá pregunta si
डैड पूछ रहे हैं कि स्टील के डिब्बे में क्या है.daid poochh ra-he hain ki steel ke dib-be men kyaa hai.Papá pregunta qué hay en la caja de acero.
गाँव का अचार. खाली पेट नहीं.gaanv kaa a-chaar. khaa-lee pet na-heen.Encurtido del pueblo. No en ayunas.
इसका अनुवाद मुश्किल है. मैं बस तोहफ़ा कह दूँगा.is-kaa a-nu-vaad mush-kil hai. main bas toh-faa kah doon-gaa.Es difícil de traducir. Diré simplemente que es un regalo.