Ir al contenido
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluidez Nivel 2

PARTE 2 · LECCIÓN 11 DE 30 · 30 MINUTOS

Quien habla

La cocina de Dadi ji en Lajpat Nagar, halwa de zanahoria para el invierno: ralla despacio, también un poco del dedo; 'quien habla' abre el pestillo y la pareja que apostó por ello; 'whoever' significa 'cualquiera'; 'a cuya vara, su búfalo'; y en esta cocina la vara es su cucharón.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

La cocina de la casa de los Sharma en Lajpat Nagar en una mañana de invierno, halwa de zanahoria en la estufa; Dadi ji usa la forma de trato familiar con Noah y lo llama hijo, y Noah le dice usted a ella.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
धीरे घिसो, बेटा. गाजर, उँगली नहीं.dhee-re ghi-so, be-taa. gaa-jar, un-glee na-heen.Ralla despacio, hijo. La zanahoria, no el dedo.
थोड़ी उँगली भी घिस गई, दादी जी.tho-ree un-glee bhee ghis ga-ee, daa-dee jee.También se ralló un poco de dedo, Dadi ji.
जो बोले सो कुंडा खोले.jo bo-le so kun-daa kho-le.El que habla abre el cerrojo.
शर्त थी: जो पहले बोले, वो दरवाज़ा बंद करे.shart thee: jo peh-le bo-le, vo dar-vaa-zaa band ka-re.La apuesta fue: quien hable primero, cierra la puerta.
दोनों चुप रहेdo-non chup ra-heAmbos se quedaron callados
चोर बर्तन ले गया, और दोनों चुप रहे.chor bar-tan le ga-yaa, aur do-non chup ra-he.Un ladrón se llevó las ollas, y ambos se quedaron callados.
कोई भी. कहावत में जो का मतलब हर कोई.ko-ee bhee. ka-haa-vat men jo kaa mat-lab har ko-ee.Cualquiera. En un proverbio, 'quien' significa todo el mundo.
जिसकी लाठी उसकी भैंस.jis-kee laa-thee us-kee bhains.De quien es el palo, es su búfalo.
मेरी कड़छीme-ree kar-chheemi cucharón
और इस रसोई में लाठी मेरी कड़छी है.aur is ra-so-ee men laa-thee me-ree kar-chhee hai.Y en esta cocina, el palo es mi cucharón.