Ir al contenido
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluidez Nivel 2

PARTE 2 · LECCIÓN 19 DE 30 · 30 MINUTOS

Dadi ji frente a la cámara

Dadi ji en el banco de la dulcería en Chandni Chowk, Rohan filmando y Noah preguntando: cuando ella llegó por primera vez a la tienda, una novia de diecisiete años que vio este cazo antes que el rostro de su esposo; la primera jalebi un año después de la boda, en ese mismo fogón; la mudanza a Lajpat Nagar cuando los niños crecieron; cada Diwali desde ese día hasta ahora; lo pasado, pasado está, y lo nuevo dura nueve días, lo viejo cien.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

El banco frente a la dulcería de los Sharma en Chandni Chowk una mañana de invierno, Rohan filmando a Dadi ji con su teléfono; Rohan y Noah se dirigen a Dadi ji con la forma de cortesía "usted", y Rohan trata de tú a Noah.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
दादी जी, नोआ की तरफ़ देखिए. नोआ, पूछो.daa-dee jee, no-aa kee ta-raf de-khi-e. no-aa, poo-chho.Dadi ji, mire a Noah. Noah, pregunta.
आप पहली बार दुकान कब आईं, दादी जी?aap peh-lee baar du-kaan kab aa-een, daa-dee jee?¿Cuándo vino por primera vez a la tienda, Dadi ji?
पति से पहलेpa-ti se peh-leantes que mi esposo
सत्रह की दुल्हन थी. पति से पहले यह कड़ाही देखी.sat-rah kee dul-han thee. pa-ti se peh-le ye ka-raa-hee de-khee.Era una novia de diecisiete años. Antes que mi esposo vi este cazo.
शादी के एक साल बादshaa-dee ke ek saal baadun año después de la boda
पहली जलेबी शादी के एक साल बाद, उसी चूल्हे पर.peh-lee ja-le-bee shaa-dee ke ek saal baad, u-see chool-he par.La primera jalebi un año después de la boda, en ese mismo fogón.
और परिवार ने गली कब छोड़ी?aur pa-ri-vaar ne ga-lee kab chho-ree?¿Y cuándo la familia dejó el callejón?
उस दिन से अब तकus din se ab takdesde ese día hasta ahora
बच्चे बड़े हुए, तब. उस दिन से अब तक हर दीवाली आती हूँ.bach-che ba-re hu-e, tab. us din se ab tak har dee-vaa-lee aa-tee hoon.Cuando los niños crecieron, entonces. Desde ese día vengo cada Diwali, hasta ahora.
जो बीत गई सो बात गई.jo beet ga-ee so baat ga-ee.Lo pasado, pasado está.

1 tarjeta más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.