Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 2

PARTE 2 · AULA 19 DE 30 · 30 MINUTOS

Dadi ji na câmera

Dadi ji no banco da loja dos Sharma em Chandni Chowk, Rohan filmando e Noah perguntando: quando ela veio pela primeira vez à loja, uma noiva de dezessete anos que viu essa panela antes do rosto do marido, a primeira jalebi um ano após o casamento naquele mesmo fogão, a mudança para Lajpat Nagar quando os filhos cresceram, todo Diwali desde aquele dia até agora, o que passou, passou, e coisas novas duram nove dias, as velhas, cem.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O banco fora da doceria dos Sharma em Chandni Chowk numa manhã de inverno, Rohan filmando Dadi ji no celular; Rohan e Noah tratam Dadi ji com a forma de tratamento polida, e Rohan usa a forma familiar com Noah.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
दादी जी, नोआ की तरफ़ देखिए. नोआ, पूछो.daa-dee jee, no-aa kee ta-raf de-khi-e. no-aa, poo-chho.Dadi ji, olhe para o Noah. Noah, pergunte.
आप पहली बार दुकान कब आईं, दादी जी?aap peh-lee baar du-kaan kab aa-een, daa-dee jee?Quando você veio à loja pela primeira vez, Dadi ji?
पति से पहलेpa-ti se peh-leantes do meu marido
सत्रह की दुल्हन थी. पति से पहले यह कड़ाही देखी.sat-rah kee dul-han thee. pa-ti se peh-le ye ka-raa-hee de-khee.Eu era uma noiva de dezessete anos. Antes do meu marido, vi essa panela.
शादी के एक साल बादshaa-dee ke ek saal baadum ano depois do casamento
पहली जलेबी शादी के एक साल बाद, उसी चूल्हे पर.peh-lee ja-le-bee shaa-dee ke ek saal baad, u-see chool-he par.A primeira jalebi um ano depois do casamento, naquele mesmo fogão.
और परिवार ने गली कब छोड़ी?aur pa-ri-vaar ne ga-lee kab chho-ree?E quando a família deixou a rua?
उस दिन से अब तकus din se ab takdesde aquele dia, até agora
बच्चे बड़े हुए, तब. उस दिन से अब तक हर दीवाली आती हूँ.bach-che ba-re hu-e, tab. us din se ab tak har dee-vaa-lee aa-tee hoon.Quando os filhos cresceram, então. Desde aquele dia eu venho todo Diwali, até agora.
जो बीत गई सो बात गई.jo beet ga-ee so baat ga-ee.O que passou, passou.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.