Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Avançado Nível 3

PARTE 1 · AULA 2 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

A Ligação para Lajpat Nagar

Seis da manhã, Noah ao telefone com a casa dos Sharma: a notícia, os parabéns dados e retribuídos, e as bênçãos que todos dizem ao nascer — que ela viva muito, seja feliz, que Deus mantenha vocês dois felizes.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 2 · A Ligação para Lajpat Nagar

Hindi · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

No corredor do hospital às seis da manhã, Noah ao telefone com Mummy ji e Papa ji na casa em Lajpat Nagar. Noah usa o 'você' polido com eles; eles o chamam de Noah e 'son' usando o 'você' familiar.

Ouça de novoConversa · 0:26

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
मम्मी जी, प्रिया को बेटी हुई है.mam-mee jee, pri-yaa ko be-tee hu-ee hai.Mummy ji, Priya teve uma filha.
जीती रहे!jee-tee ra-he!Que ela viva muito!
अरे! बधाई हो, नोआ. जीती रहे!a-re! ba-dhaa-ee ho, no-aa. jee-tee ra-he!Oh! Parabéns, Noah. Que ela viva muito!
आपको भी, मम्मी जी. प्रिया सो रही है.aap-ko bhee, mam-mee jee. pri-yaa so ra-hee hai.Para a senhora também, Mummy ji. Priya está dormindo.
उसकी लंबी उम्र हो!us-kee lam-bee umr ho!Que ela tenha uma vida longa!
नोआ, बधाई हो, बेटा. हमेशा खुश रहो.no-aa, ba-dhaa-ee ho, be-taa. ha-me-shaa khush ra-ho.Noah, parabéns, filho. Seja sempre feliz.
नौ बजे आइए, पापा जी, दादी जी के साथ.nau ba-je aa-i-e, paa-paa jee, daa-dee jee ke saath.Venha às nove, Papa ji, com Dadi ji.
मैं पूरे वार्ड के लिए मिठाई लाऊँगा.main poo-re vaard ke li-e mi-thaa-ee laa-oon-gaa.Vou trazer doces para toda a ala.
लड्डू, पापा जी. और प्रिया का शॉल भी.lad-doo, paa-paa jee. aur pri-yaa kaa shol bhee.Laddoos, Papa ji. E o xale da Priya também.
खुश रखेkhush ra-kheque ele te mantenha feliz
भगवान तुम दोनों को खुश रखे. हम आ रहे हैं.bhag-vaan tum do-non ko khush ra-khe. ham aa ra-he hain.Que Deus mantenha vocês dois felizes. Estamos a caminho.