Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 2

PARTE 3 · AULA 29 DE 30 · 30 MINUTOS

Se eu fizesse um discurso

O balcão da loja em Chandni Chowk após o fechamento, na noite seguinte à exibição: Papa ji gostaria de dizer algo; no próximo inverno a loja fará cem anos; Noah fará o discurso em hindi? Se ele pronunciasse um discurso, Dadi ji o corrigiria desde a primeira fila; ela o corrigiria desde o banco; Rohan filmaria; uma mão não bate palmas; e Noah preferiria fritar as jalebis, mas faria pelo bem da loja, sim.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A loja em Chandni Chowk numa noite de inverno após o fechamento, as portas baixadas, Dadi ji no banco; Papa ji chama Noah pelo nome usando a forma familiar de tratamento, Noah usa a forma formal de tratamento com Papa ji e Dadi ji, e a forma familiar com Rohan.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
एक बात कहना चाहता हूँek baat keh-naa chaah-taa hoonEu gostaria de dizer uma coisa
शटर गिर गए, अब एक बात कहना चाहता हूँ.sha-tar gir ga-e, ab ek baat keh-naa chaah-taa hoon.As portas estão fechadas. Agora eu gostaria de dizer uma coisa.
कहिए, पापा जी.ka-hi-ye, paa-paa jee.Diga, Papa ji.
अगली सर्दी दुकान सौ की होगी. तुम हिंदी में भाषण दोगे?ag-lee sar-dee du-kaan sau kee ho-gee. tum hin-dee men bhaa-shan do-ge?No próximo inverno a loja fará cem anos. Você fará o discurso em hindi?
अगर मैं भाषण देताa-gar main bhaa-shan de-taase eu fizesse um discurso
अगर मैं भाषण देता, तो दादी जी पहली लाइन से टोकतीं.a-gar main bhaa-shan de-taa, to daa-dee jee peh-lee laa-in se tok-teen.Se eu fizesse um discurso, Dadi ji me corrigiria da primeira fila.
बेंच से टोकूँगी, बेटा, जहाँ से हाथ पहुँचे.bench se to-koon-gee, be-taa, ja-haan se haath pa-hun-che.Vou corrigir você do banco, filho, onde minha mão alcança.
और मैं फ़िल्म बनाता, आखिरी सीन.aur main film ba-naa-taa, aa-khi-ree seen.E eu filmaria a última cena.
एक हाथ से ताली नहीं बजती.ek haath se taa-lee na-heen baj-tee.uma mão não bate palmas.
एक हाथ से ताली नहीं बजती. भाषण नोआ का.ek haath se taa-lee na-heen baj-tee. bhaa-shan no-aa kaa.Uma mão não bate palmas. O discurso é do Noah.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.