Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 2

PARTE 3 · AULA 30 DE 30 · 30 MINUTOS

Tudo está bem quando termina bem

A mesa da Dadi ji em Lajpat Nagar, o filme assistido duas vezes no celular do Rohan: Noah conta o ano como um conto, um americano contou a história do corvo, aprendeu a ralar cenouras sem os dedos, Papa ji pediu um discurso, e eles viveram felizes, a história acabou, o dinheiro foi digerido — essa é a história toda — e tudo está bem quando termina bem.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa da Dadi ji na casa dos Sharma em Lajpat Nagar numa noite de inverno antes do Holi, a família inteira ao redor; Dadi ji chama Noah de filho; Noah usa 'aap' com Dadi ji e Mummy ji e 'tum' com Priya.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
दो बार देखी. मैं बूढ़ी लगती हूँ, पर दुकान जवान.do baar de-khee. main boo-rhee lag-tee hoon, par du-kaan ja-vaan.Eu assisti duas vezes. Eu pareço velha nele, mas a loja parece jovem.
अब साल की कहानी. एक अमेरिकी ने कौए की कहानी सुनाई.ab saal kee ka-haa-nee. ek a-me-ri-kee ne kau-e kee ka-haa-nee su-naa-ee.Agora a história do ano. Um americano contou a história do corvo.
और बिना उँगली के गाजर घिसना सीखा.aur bi-naa un-ga-lee ke gaa-jar ghis-naa see-khaa.E aprendeu a ralar cenouras sem os dedos.
और वे खुशी-खुशी रहने लगे.aur ve khu-shee-khu-shee reh-ne la-ge.e viveram felizes
और पापा जी ने भाषण माँगा. और वे खुशी-खुशी रहने लगे.aur paa-paa jee ne bhaa-shan maan-gaa. aur ve khu-shee-khu-shee reh-ne la-ge.E Papa ji pediu um discurso. E viveram felizes.
अब आखिरी लाइन, जैसे हर कहानी खत्म होती है.ab aa-khi-ree laa-in, jai-se har ka-haa-nee khatm ho-tee hai.Agora a última linha, do jeito que todo conto termina.
कहानी खत्म, पैसा हज़म. बस इतनी सी बात.ka-haa-nee khatm, pai-saa ha-zam. bas it-nee see baat.A história acabou, o dinheiro foi digerido. Essa é a história toda.
अंत भला तो सब भला.ant bha-laa to sab bha-laa.tudo está bem quando acaba bem
दुकान सौ की, दादी जी नब्बे की. अंत भला तो सब भला.du-kaan sau kee, daa-dee jee nab-be kee. ant bha-laa to sab bha-laa.A loja completa cem anos, Dadi ji noventa. Tudo está bem quando termina bem.