Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 1

PARTE 1 · AULA 4 DE 30 · 30 MINUTOS

Dadi ji na linha

O primeiro ouvinte que liga: olá, é a rádio? Você está no ar, aunty ji, diga-nos seu nome. Kamla de Lajpat Nagar e Noah, filho, você disse que colocou pouco ghee. Quem mais? Meio copo é brincadeira; na minha casa é um copo cheio. Você tem razão, Dadi ji, mas o que os médicos vão dizer? Os médicos também comem meus laddoos. Venha ao estúdio um dia. Mande o auto.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O estúdio perto de Connaught Place, o programa de telefonemas do segundo sábado; a primeira ligação é de Dadi ji, da casa em Lajpat Nagar. Simran e Noah usam o 'você' polido com ela; Dadi ji usa o 'tu' íntimo com Noah e o 'você' familiar com Simran.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
हेलो? रेडियो है?he-lo? re-di-yo hai?Alô? É a rádio?
आप ऑन एयर हैं, आंटी जी. अपना नाम बताइए.aap on e-yar hain, aan-tee jee. ap-naa naam ba-taa-i-e.Você está no ar, aunty ji. Diga-nos seu nome.
तूने घी कम बताया.too-ne ghee kam ba-taa-yaa.Você disse 'pouco ghee' — no 'tu' íntimo.
कमला, लाजपत नगर. नोआ बेटा, तूने घी कम बताया.kam-laa, laaj-pat na-gar. no-aa be-taa, too-ne ghee kam ba-taa-yaa.Kamla, Lajpat Nagar. Noah, filho, você disse que colocou pouco ghee.
और कौन? आधा कप मज़ाक है, मेरे घर में पूरा कप.aur kaun? aa-dhaa kap ma-zaak hai, me-re ghar men poo-raa kap.Quem mais? Meio copo é brincadeira; na minha casa é um copo cheio.
माफ़ कीजिए, मगर आधा कप काफ़ी है.maaf kee-ji-e, ma-gar aa-dhaa kap kaa-fee hai.Desculpe, mas meio copo é suficiente.
आप ठीक कह रही हैं, दादी जी, पर डॉक्टर क्या कहेंगे?aap theek keh ra-hee hain, daa-dee jee, par dok-tar kyaa ka-hen-ge?Você está certa, Dadi ji, mas o que os médicos vão dizer?
डॉक्टर भी मेरे लड्डू खाते हैं.dok-tar bhee me-re lad-doo khaa-te hain.Os médicos também comem meus laddoos.
आंटी जी, एक दिन स्टूडियो आइए.aan-tee jee, ek din stoo-di-yo aa-i-e.Aunty ji, venha ao estúdio um dia.
ऑटो भेजो, बेटी.o-to bhe-jo, be-tee.Mande o auto, filha.