Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 1

PARTE 1 · AULA 2 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

Antes de entrar no ar

O estúdio às seis e quarenta e cinco: você é o Noah, sente-se, não fique nervoso; eu não estou nervoso, estou tremendo; agora o 'você' informal, mas com a luz vermelha acesa todo mundo usa o 'você' formal, inclusive você; no ar eu sou sua apresentadora, não sua amiga; o que eu digo primeiro? Cumprimente os ouvintes e diga seu nome numa só respiração; trinta segundos restantes; Bom dia, Delhi — conosco está Noah; Olá, Delhi! Eu sou Noah e estou com medo.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 2 · Antes de entrar no ar

Hindi · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

O estúdio de uma estação FM de Delhi perto de Connaught Place, às seis e quarenta e cinco de um sábado em outubro; Simran é a apresentadora, Vikram na mesa. Simran e Noah, da mesma idade, usam o 'você' informal entre si fora do ar e o 'você' formal no ar; Vikram e Noah usam o 'você' formal.

Ouça de novoConversa · 0:29

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
तुम नोआ हो? बैठो, घबराओ मत.tum no-aa ho? bai-tho, ghab-raa-o mat.Você é o Noah? Sente-se, não fique nervoso.
घबरा नहीं रहा, काँप रहा हूँ.ghab-raa na-heen ra-haa, kaanp ra-haa hoon.Não estou nervoso, estou tremendo.
अभी तुम, लाल बत्ती जली तो सबको आप, मुझे भी.a-bhee tum, laal bat-tee ja-lee to sab-ko aap, mu-jhe bhee.Agora o 'você' informal; com a luz vermelha acesa, 'você' formal para todo mundo, inclusive para mim.
ऑन एयर मैं तुम्हारी होस्ट हूँ, दोस्त नहीं.on e-yar main tum-haa-ree host hoon, dost na-heen.No ar, eu sou sua apresentadora, não sua amiga.
पहले क्या बोलूँ?peh-le kyaa bo-loon?O que eu digo primeiro?
तीस सेकंड बचे हैं.tees se-kand ba-che hain.Faltam trinta segundos.
सुनने वालों को नमस्ते और अपना नाम, एक साँस में.sun-ne vaa-lon ko na-mas-te aur ap-naa naam, ek saans men.Cumprimente os ouvintes e diga seu nome numa única respiração.
सुप्रभात दिल्ली! हमारे साथ हैं नोआ, जो हौज़ खास में खाना बनाते हैं.su-prab-haat dil-lee! ha-maa-re saath hain no-aa, jo hauz khaas men khaa-naa ba-naa-te hain.Bom dia, Delhi! Conosco está Noah, que cozinha em Hauz Khas.
नमस्ते दिल्ली! मैं नोआ हूँ, और डर रहा हूँ.na-mas-te dil-lee! main no-aa hoon, aur dar ra-haa hoon.Olá, Delhi! Eu sou Noah, e estou com medo.