Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 3

PARTE 2 · AULA 20 DE 30 · 30 MINUTOS

Pela casa

A mesa dos Sharma em Lajpat Nagar, o cartão sobre a toalha, o chá e o laddoo da loja: oito anos atrás ele tinha uma palavra só, para Noah — 'agora você é completamente nosso' — antes um convidado e agora um incômodo; três frases; esta casa acolheu um homem que não sabia dizer 'roti', ela o ensinou a dizer tudo, até 'não' a Mummy ji; a esta casa, 'ergam o chá', e isso foram quatro frases.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa de jantar da casa dos Sharma em Lajpat Nagar numa noite de fevereiro, o cartão sobre a toalha entre o chá e o laddoo. Mummy ji e Papa ji tratam Noah com o 'tum' familiar; ele os trata com o 'aap' polido e também a toda a mesa.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
नोआ के नाम!no-aa ke naam!para Noah
आठ साल पहले इसके पास एक शब्द था, आज मुझसे ज़्यादा कागज़. नोआ के नाम!aath saal pah-le is-ke paas ek shabd thaa, aaj mujh-se zyaa-daa kaa-gaz. no-aa ke naam!Oito anos atrás ele tinha uma palavra; hoje tem mais papéis do que eu. A Noah!
अब तुम पूरे अपने हो. पहले मेहमान, अब मुसीबत.ab tum poo-re ap-ne ho. pah-le meh-maan, ab mu-see-bat.Agora você é completamente nosso. Antes um convidado, agora um incômodo.
इस घर ने उसे अपनाया, जो रोटी भी नहीं कह पाता था.is ghar ne u-se ap-naa-yaa, jo ro-tee bhee na-heen kah paa-taa thaa.Esta casa acolheu um homem que nem conseguia dizer roti.
इसने उसे सब कहना सिखाया, मम्मी जी को ना भी.is-ne u-se sab kah-naa si-khaa-yaa, mam-mee jee ko naa bhee.Isso o ensinou a dizer tudo, até 'não' para Mummy ji.
इस घर के नाम, जो मेरा अपना बन गया. चाय उठाइए!is ghar ke naam, jo me-raa ap-naa ban ga-yaa. chaay u-thaa-i-e!A esta casa, que se tornou minha. Levante seu chai!
बैठो. और मुझे ना, ऐसा कुछ नहीं होता.bai-tho. aur mu-jhe naa, ai-saa kuchh na-heen ho-taa.Sente-se. E 'não' para mim, isso não existe.
चार वाक्य थे. अब लड्डू.chaar vaa-kya the. ab lad-doo.Essas foram quatro frases. Agora o laddoo.