Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Intermediário Nível 3

PARTE 3 · AULA 25 DE 30 · 30 MINUTOS

À beira do rio

Chá de gengibre nos degraus à beira do rio em Rishikesh ao entardecer: enquanto atravessava a ponte Priya segurou a corda, enquanto a segurava ela ria; beba enquanto está quente; e, sentados aqui, é possível ouvir um sino do outro lado do rio.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Rishikesh, uma noite de dezembro: a ponte suspensa, depois uma barraca de chá nos degraus do rio; o dono da barraca atende a banca, e Noah fala com ele educadamente. Noah e Priya usam a forma familiar de "você" entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
चाय, अदरक वाली चाय! सीढ़ियों पर बैठिए.chaay, a-drak vaa-lee chaay! see-rhi-yon par bai-thi-ye.Chá, chá de gengibre! Sente-se nos degraus.
दो अदरक वाली चाय दीजिए.do a-drak vaa-lee chaay dee-ji-ye.Duas xícaras de chá de gengibre, por favor.
पुल पर चलते हुएpul par chal-te hu-eao atravessar a ponte
पुल पर चलते हुए मैंने रस्सी पकड़ी थी. देखा?pul par chal-te hu-e main-ne ras-see pa-ka-ree thee. de-khaa?Enquanto atravessava a ponte, eu segurei a corda. Você viu?
देखा. और रस्सी पकड़ते हुए तुम हँस रही थीं.de-khaa. aur ras-see pa-kar-te hu-e tum hans ra-hee theen.Eu vi. E enquanto você segurava a corda, estava rindo.
लीजिए. गरम-गरम पीजिए, हवा ठंडी है.lee-ji-ye. ga-ram-ga-ram pee-ji-ye, ha-vaa than-dee hai.Aqui. Beba enquanto está quente, o vento está frio.
यहाँ बैठे हुए घंटी सुनाई देती है.ya-haan bai-the hu-e ghan-tee su-naa-ee de-tee hai.Sentado aqui, ouve-se um sino.
सुनते हुए मुझे पहली बार याद आती है.sun-te hu-e mu-jhe pah-lee baar yaad aa-tee hai.Ao ouvir, lembro da primeira vez.
मुझे भी. पर सोचते हुए चाय ठंडी हो रही है.mu-jhe bhee. par soch-te hu-e chaay than-dee ho ra-hee hai.Eu também. Mas enquanto você pensa, o chá está esfriando.