Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 1

PARTE 3 · AULA 21 DE 30 · 30 MINUTOS

A forma de uma piada

O telhado da loja numa noite de janeiro, a lição do Bhalla ji entre duas mãos de cartas: uma piada tem três partes — 'era uma vez', um homem vai ao médico e diz que esquece tudo; 'desde quando?', 'desde quando o quê?'; nunca explique uma piada; conte-a no presente; e pare no punch.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O telhado da loja em Chandni Chowk numa noite de sábado de janeiro, uma cama de corda e um braseiro de carvão; Bhalla ji usa a forma familiar de tratamento e chama Noah de 'filho', Noah usa a forma polida com ele, e Raju bhaiya e Noah usam a forma polida entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
जोक के तीन हिस्से, शुरुआत, बीच और पंच.jok ke teen his-se, shu-ru-aat, beech aur panch.Uma piada tem três partes: início, meio e punch.
एक बार की बात है.ek baar kee baat hai.Era uma vez.
मैं सब भूल जाता हूँ.main sab bhool jaa-taa hoon.Eu esqueço de tudo, diz um homem.
एक आदमी डॉक्टर से कहता है, मैं सब भूल जाता हूँ.ek aad-mee dok-tar se keh-taa hai, main sab bhool jaa-taa hoon.Um homem diz ao médico: "Eu esqueço tudo."
डॉक्टर पूछता है, कब से? आदमी कहता है, कब से क्या?dok-tar poochh-taa hai, kab se? aad-mee keh-taa hai, kab se kyaa?O médico pergunta: "Desde quando?" O homem diz: "Desde quando o quê?"
वो सवाल ही भूल गया!vo sa-vaal hee bhool ga-yaa!Ele esqueceu a própria pergunta!
समझाया हुआ जोक मर जाता है.sam-jhaa-yaa hu-aa jok mar jaa-taa hai.uma piada explicada morre
समझाओ मत. समझाया हुआ जोक मर जाता है.sam-jhaa-o mat. sam-jhaa-yaa hu-aa jok mar jaa-taa hai.Não explique. Uma piada explicada morre.
ऐसे सुनाइए, जैसे अभी हो रहा हो.ai-se su-naa-i-ye, jai-se a-bhee ho ra-haa ho.Conte como se estivesse acontecendo agora.
पंच पर रुकिए. आप देर से रुके.panch par ru-ki-ye. aap der se ru-ke.Pare no punch. Você parou tarde demais.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.