Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 3

PARTE 1 · AULA 8 DE 30 · 30 MINUTOS

A manhã

O quintal de Dadi ji às sete do dia: Noah é mandado para fora da cozinha, os parentes da vila vizinha chegam, o anfitrião diz "venha, sente-se, não é nada demais", o convidado diz "já chega, já chega" e pega mais, e sem discursos antes do almoço.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O quintal de Dadi ji na vila perto de Mathura, sete horas de um sábado de outubro, o fogão aceso. Dadi ji usa o tratamento íntimo 'तू' com Noah; Noah usa o tratamento formal 'आप' com ela e com Mummy ji, e Mummy ji usa o tratamento familiar 'तुम' com ele.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
तुझे किसने आने दिया?tu-jhe kis-ne aa-ne di-yaa?quem deixou você entrar?
मेरी रसोई में तुझे किसने आने दिया?me-ree ra-so-ee men tu-jhe kis-ne aa-ne di-yaa?Quem te deixou entrar na minha cozinha?
मदद करने आया हूँ, दादी जी.ma-dad kar-ne aa-yaa hoon, daa-dee jee.Vim para ajudar, Dadi ji.
बैठ जा. बैठकर मदद कर.baith jaa. baith-kar ma-dad kar.Sente-se. Ajude sentando-se.
रिश्तेदार दरवाज़े पर हैं.rish-te-daar dar-vaa-ze par hain.Os parentes estão no portão.
बस बस, पेट भर गया.bas bas, pet bhar ga-yaa.Já chega, já chega, já estou satisfeito.
थोड़ा सा लीजिएगा.tho-raa saa lee-ji-ye-gaa.Sirva-se um pouco.
आइए, बैठिए. कुछ खास नहीं है, थोड़ा सा लीजिएगा.aa-i-ye, bai-thi-ye. kuchh khaas na-heen hai, tho-raa saa lee-ji-ye-gaa.Venha, sente-se. Não é nada de especial, sirva-se um pouco.
कुछ खास नहीं? बीस तरह का खाना है!kuchh khaas na-heen? bees ta-rah kaa khaa-naa hai!Nada de especial? São vinte pratos!
मेज़बान यही कहता है. मेहमान बस बस कहता है, और लेता है.mez-baan ya-hee keh-taa hai. meh-maan bas bas keh-taa hai, aur le-taa hai.O anfitrião diz isso. O convidado diz 'já chega, já chega' e pega mais.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.