Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 1 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

O Clube do Livro

O primeiro sábado no andar de cima de uma livraria-café numa viela de Hauz Khas Village: o aviso na porta; então você é o cozinheiro do rádio; oito anos em Delhi; o que levou um cozinheiro a um clube do livro; gota a gota o pote enche; você sabe como uma história começa; é um conto muito antigo; era uma vez um rei; numa aldeia vivia um fazendeiro; a história acabou, o dinheiro foi digerido; semana que vem 'प्यासा कौआ', contado, não lido.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 1 · O Clube do Livro

Hindi · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

No andar de cima de uma livraria-café numa viela de Hauz Khas Village, um sábado às seis, duas portas do restaurante do Noah; Kavita ji, que dirige o clube, é antiga colega da Mummy ji e usa o tratamento familiar de 'você' com Noah; Noah usa o tratamento polido de 'você' com ela e com Verma ji, o membro mais velho do clube.

Ouça de novoConversa · 0:29

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
कहानी की शाम, हर शनिवार छह बजे, ऊपर.ka-haa-nee kee shaam, har sha-ni-vaar chhe ba-je, oo-par.Noite de histórias, todo sábado às seis, no andar de cima.
तो तुम हो सुनीता के दामाद, रेडियो वाले रसोइया!to tum ho su-nee-taa ke daa-maad, re-di-yo vaa-le ra-so-i-yaa!Então você é o genro da Sunita, o cozinheiro do rádio!
और रसोइए को बुक क्लब में क्या ले आया?aur ra-so-i-e ko buk klab men kyaa le aa-yaa?E o que levou um cozinheiro a um clube do livro?
बूँद-बूँद से घड़ा भरता है.boond-boond se gha-raa bhar-taa hai.gota a gota, o pote enche
दादी जी कहती हैं, बूँद-बूँद से घड़ा भरता है.daa-dee jee keh-tee hain, boond-boond se gha-raa bhar-taa hai.Dadi ji diz: 'बूँद-बूँद से घड़ा भरता है'.
बहुत पुरानी बात है.ba-hut pu-raa-nee baat hai.É um conto muito antigo.
पता है, यहाँ कहानी कैसे शुरू होती है?pa-taa hai, ya-haan ka-haa-nee kai-se shu-roo ho-tee hai?Você sabe como uma história começa aqui?
एक किसान रहता था.ek ki-saan reh-taa thaa.vivia um fazendeiro
एक राजा था. एक गाँव में एक किसान रहता था.ek raa-jaa thaa. ek gaanv men ek ki-saan reh-taa thaa.Era uma vez um rei. Numa aldeia vivia um fazendeiro.
और आखिर में, कहानी खत्म, पैसा हज़म.aur aa-khir men, ka-haa-nee khatm, pai-saa ha-zam.E, no final, a história termina, o dinheiro é digerido.
अगले हफ़्ते प्यासा कौआ, सुनाया हुआ, पढ़ा हुआ नहीं.ag-le haf-te pyaa-saa kau-aa, su-naa-yaa hu-aa, pa-rhaa hu-aa na-heen.Semana que vem: 'प्यासा कौआ', contado, não lido.