Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 3

PARTE 3 · AULA 23 DE 30 · 30 MINUTOS

O letreiro

A fachada da loja ao amanhecer, o pintor de letreiros na sua escada repinta o letreiro antigo: as mesmas letras de sempre, vermelho e dourado, doçura há cem anos, o centésimo ano, desde quando, desde a infância, desde os doze anos, desde a primeira vez, e até à noite se o sol permanecer.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A fachada da loja em Chandni Chowk ao amanhecer, o letreiro antigo apoiado em dois cavaletes e o pintor de placas, cinquenta e dois anos, na sua escada; ele e Noah usam formas de tratamento polidas entre si, e ele chama Noah de "senhor".

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
वही पुराने अक्षर. और नीचे: सौ साल से मिठास.va-hee pu-raa-ne ak-shar. aur nee-che: sau saal se mi-thaas.As mesmas letras de sempre. E embaixo: doçura há cem anos.
सौ साल पुरानी दुकान? तो यह सौवाँ साल है.sau saal pu-raa-nee du-kaan? to ye sau-vaan saal hai.Uma loja centenária? Então este é o centésimo ano.
जी. और आप कब से बोर्ड पेंट कर रहे हैं?jee. aur aap kab se bord pent kar ra-he hain?Sim. E desde quando você pinta letreiros?
बोर्ड पर साल मत लिखिए.bord par saal mat li-khi-ye.Não escreva o ano no letreiro.
बारह साल की उम्र से.baa-rah saal kee umr se.desde os doze anos
बचपन से, बारह साल की उम्र से. यह बोर्ड दो बार पेंट किया.bach-pan se, baa-rah saal kee umr se. ye bord do baar pent ki-yaa.Desde a infância, desde os doze anos. Pintei este letreiro duas vezes.
जब से आपने पहली बार किया,jab se aap-ne peh-lee baar ki-yaa,desde que você o fez pela primeira vez
और जब से आपने पहली बार किया, तब से रंग वही?aur jab se aap-ne peh-lee baar ki-yaa, tab se rang va-hee?E desde que você o fez pela primeira vez, a cor tem sido a mesma?
वही. धूप रही तो, शाम तक हो जाएगा.va-hee. dhoop ra-hee to, shaam tak ho jaa-e-gaa.A mesma. Se o sol permanecer, ficará pronto até a noite.