Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 3

PARTE 2 · AULA 16 DE 30 · 30 MINUTOS

Entrega

A janela do escritório de estrangeiros às nove em ponto, o arquivo entregue: o arquivo está completo, assine aqui, aqui e aqui, o processamento leva quarenta dias úteis, cerca de oito semanas, dentro de oito semanas, talvez antes, uma mensagem no telefone, e se não chegar, este recibo — não o perca, é sua única prova.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesma janela do escritório de estrangeiros em R. K. Puram, nove horas, o arquivo aberto sob as mãos do atendente. Noah e o atendente se tratam com o 'você' polido entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
फ़ाइल पूरी है. यहाँ, यहाँ और यहाँ हस्ताक्षर कीजिए.faa-il poo-ree hai. ya-haan, ya-haan aur ya-haan has-taak-shar kee-ji-e.O arquivo está completo. Assine aqui, aqui e aqui.
और अब क्या?aur ab kyaa?E agora?
प्रक्रिया में चालीस कार्य दिवस लगते हैं, करीब आठ हफ़्ते.prak-ri-yaa men chaa-lees kaary di-vas lag-te hain, ka-reeb aath haf-te.O processamento leva quarenta dias úteis, cerca de oito semanas.
ठीक आठ हफ़्ते?theek aath haf-te?Exatamente oito semanas?
आठ हफ़्तों के भीतर.aath haf-ton ke bhee-tar.dentro de oito semanas.
आठ हफ़्तों के भीतर. पहले भी हो सकता है, फ़ोन पर मैसेज आएगा.aath haf-ton ke bhee-tar. pah-le bhee ho sak-taa hai, fon par mai-sej aa-e-gaa.Dentro de oito semanas. Pode ser antes; uma mensagem chegará no telefone.
और अगर मैसेज न आए?aur a-gar mai-sej na aa-e?E se a mensagem não chegar?
इसे खोइए मत, यही सबूत है.i-se kho-i-e mat, ya-hee sa-boot hai.Não o perca, é a única prova.
तो इस रसीद के साथ आइए. इसे खोइए मत, यही सबूत है.to is ra-seed ke saath aa-i-e. i-se kho-i-e mat, ya-hee sa-boot hai.Então venha com este recibo. Não o perca, é a única prova.
आठ हफ़्ते. दिल्ली में तुरंत का यही मतलब है.aath haf-te. dil-lee men tu-rant kaa ya-hee mat-lab hai.Oito semanas. É isso que 'imediatamente' significa em Delhi.