Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Intermediário Nível 1

PARTE 3 · AULA 29 DE 30 · 30 MINUTOS

Uma Vida em Oito Linhas

O compartimento do trem noturno, um companheiro de viagem de sessenta e cinco anos de Agra: de onde você é, filho; de Portland, na América; nasceu lá; eu nasci lá e cresci lá; o que você estudou; aprendi a cozinhar e me tornei cozinheiro; e eu nasci em Délhi; casado; ainda não, Aunty ji; por que você veio à Índia; um amigo, as receitas da avó e jalebi.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O vagão com ar‑condicionado do trem noturno de Agra para Délhi, meia‑noite e meia, uma passageira de sessenta e cinco anos na cama de baixo a caminho do filho: ela usa o 'tum' (forma familiar) e chama Noah de 'filho', como mulheres idosas fazem; Noah usa o 'aap' (forma polida) e a chama de 'Aunty ji'.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
बेटा, तुम कहाँ से हो?be-taa, tum ka-haan se ho?De onde você é, filho?
पोर्टलैंड से, अमेरिका से, आंटी जी.port-laind se, a-me-ri-kaa se, aan-tee jee.De Portland, na América, Aunty ji.
और वहीं पैदा हुए?aur va-heen pai-daa hu-e?E nasceu lá?
पैदा हुआ.pai-daa hu-aa.Eu nasci, dito por um homem
हाँ, वहाँ पैदा हुआ और बड़ा हुआ.haan, va-haan pai-daa hu-aa aur ba-raa hu-aa.Sim, nasci lá e cresci lá.
और मैं दिल्ली में पैदा हुआ.aur main dil-lee men pai-daa hu-aa.E eu nasci em Délhi.
और तुमने क्या पढ़ाई की?aur tum-ne kyaa pa-rhaa-ee kee?E o que você estudou?
कुक बन गया.kuk ban ga-yaa.me tornei cozinheiro
खाना बनाना सीखा, और कुक बन गया.khaa-naa ba-naa-naa see-khaa, aur kuk ban ga-yaa.Aprendi a cozinhar e me tornei cozinheiro.
शादी हो गई, बेटा?shaa-dee ho ga-ee, be-taa?Casado, filho?

Mais 3 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.