Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 3

PARTE 1 · AULA 5 DE 30 · 30 MINUTOS

Escrevendo o Discurso

O apartamento em Greater Kailash à noite: Priya reduz as três páginas de Noah a uma história — seu primeiro almoço de domingo na mesa da Dadi ji, quando ele costumava dizer "obrigado" seis vezes e ela costumava colocar mais um roti no seu prato.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa da cozinha do apartamento em Greater Kailash, tarde numa noite de semana em setembro, três páginas entre eles. Noah e Priya, marido e mulher, usam a forma de tratamento familiar entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
तीन पन्ने? दादी जी के लिए भाषण एक कहानी है.teen pan-ne? daa-dee jee ke li-ye bhaa-shan ek ka-haa-nee hai.Três páginas? Um discurso para a Dadi ji é uma história.
कौन सी कहानी?kaun see ka-haa-nee?Qual história?
तुम कुछ नहीं बोल पाते थे.tum kuchh na-heen bol paa-te the.Você não conseguia dizer nada.
पहला रविवार, उनकी मेज़ पर. तुम कुछ नहीं बोल पाते थे.peh-laa ra-vi-vaar, un-kee mez par. tum kuchh na-heen bol paa-te the.O primeiro domingo na mesa dela. Você não conseguia dizer nada.
मैं छह बार शुक्रिया कहता था.main chhah baar shuk-ri-yaa keh-taa thaa.Eu costumava dizer "obrigado" seis vezes.
मैं हर बार शुक्रिया कहती थी.main har baar shuk-ri-yaa keh-tee thee.Eu costumava dizer "obrigada" todas as vezes.
यही कहानी है: तुम क्या करते थे, और अब क्या करते हो.ya-hee ka-haa-nee hai: tum kyaa kar-te the, aur ab kyaa kar-te ho.Essa é a história: o que você costumava fazer e o que você faz agora.
हर बार वे एक रोटी और रख देती थीं.har baar ve ek ro-tee aur rakh de-tee theen.Toda vez ela colocava mais um roti.
और तुम शर्म से खा लेते थे. यह बोलो, सब हँसेंगे.aur tum sharm se khaa le-te the. ye bo-lo, sab han-sen-ge.E você costumava comer timidamente. Diga isso, eles vão rir.
अंत छोटा रखो. रोने से पहले बैठ जाना.ant chho-taa ra-kho. ro-ne se peh-le baith jaa-naa.Mantenha o final curto. Sente-se antes de começar a chorar.