Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 3

PARTE 2 · AULA 11 DE 30 · 30 MINUTOS

De Vez

O apartamento em Greater Kailash numa noite de inverno em Delhi, a carta de renovação do visto na mesa de novo: na primavera o visto terá que ser renovado outra vez, ou parar de renovar e solicitar o cartão OCI, para sempre, um visto vitalício, os documentos necessários, semanas numa fila, e vamos decidir hoje à noite.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A mesa da cozinha do apartamento em Greater Kailash numa noite de dezembro, a carta de renovação do visto entre os pratos. Priya e Noah se tratam na forma familiar ('você').

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
बसंत में वीज़ा फिर बढ़वाना पड़ेगा.ba-sant men vee-zaa phir barh-vaa-naa pa-re-gaa.Na primavera o visto terá que ser renovado outra vez.
तो मैं फिर बढ़वा लूँगा.to main phir barh-vaa loon-gaa.Então eu vou renová‑lo de novo.
ओसीआई कार्ड के लिए अप्लाई करो.o-see-aa-ee kaard ke li-e ap-laa-ee ka-ro.solicite o cartão OCI
या अब और नहीं, और ओसीआई कार्ड के लिए अप्लाई करो.yaa ab aur na-heen, aur o-see-aa-ee kaard ke li-e ap-laa-ee ka-ro.Ou nunca mais — e solicitar o cartão OCI.
कार्ड? हमेशा के लिए? पक्का?kaard? ha-me-shaa ke li-e? pak-kaa?O cartão? Para sempre? Com certeza?
हमेशा के लिए. आजीवन वीज़ा, न आखिरी तारीख, न दफ़्तर.ha-me-shaa ke li-e. aa-jee-van vee-zaa, na aa-khi-ree taa-reekh, na daf-tar.Para sempre. Um visto vitalício, sem data de validade, sem necessidade de ir ao escritório.
ऑनलाइन फ़ॉर्म, शादी का सर्टिफ़िकेट, दोनों पासपोर्ट, दो फ़ोटो.on-laa-in form, shaa-dee kaa sar-ti-fi-ket, do-non paas-port, do fo-to.O formulário online, a certidão de casamento, os dois passaportes, duas fotos.
और हफ़्तों लाइन में, दिल्ली की सर्दी में?aur haf-ton laa-in men, dil-lee kee sar-dee men?E semanas numa fila, no inverno de Delhi?
लाइन ही मुश्किल हिस्सा है. आज रात तय कर लेते हैं.laa-in hee mush-kil his-saa hai. aaj raat tay kar le-te hain.A fila é a parte mais difícil. Vamos decidir hoje à noite.