Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Intermediário Nível 1

PARTE 2 · AULA 19 DE 30 · 30 MINUTOS

A noite em que faltou luz.

Noite de Diwali no telhado dos Sharma: cem lamparinas acesas e fogos de artifício, quando a energia da rua acabou. De repente acabou a luz; não se preocupem; algo caiu lá embaixo; dois copos quebraram; olhem para a rua; quem precisa de eletricidade? Meu telhado está mais iluminado; a lamparina apagou-se sozinha; acendam de novo; a energia voltou sozinha; agora os doces.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O telhado dos Sharma na noite do Diwali em Lajpat Nagar, as lamparinas ao longo do parapeito e Gupta ji no telhado do outro lado do beco. Rohan e Noah usam a forma familiar 'तुम'; Dadi ji chama Noah de 'filho'; Gupta ji e os Sharma tratam-se com cortesia.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
चली गईcha-lee ga-eefoi embora, dito de algo feminino
अचानक बिजली चली गई!a-chaa-nak bij-lee cha-lee ga-ee!De repente a eletricidade acabou!
चिंता मत करो. हर दीवाली बिजली जाती है.chin-taa mat ka-ro. har dee-vaa-lee bij-lee jaa-tee hai.Não se preocupe. Todo Diwali a eletricidade acaba.
चाय ठंडी हो गई.chaay than-dee ho ga-ee.O chá ficou frio.
नीचे कुछ गिर गया.nee-che kuchh gir ga-yaa.Algo caiu lá embaixo.
दो गिलास टूट गए, बस.do gi-laas toot ga-e, bas.Dois copos quebraram, só isso.
गली देखो, हज़ार दीये! बिजली किसे चाहिए?ga-lee de-kho, ha-zaar dee-ye! bij-lee ki-se chaa-hi-e?Olhe para a rua, mil lamparinas! Quem precisa de eletricidade?
शर्मा जी! मेरी छत ज़्यादा रोशन है!shar-maa jee! me-ree chhat zyaa-daa ro-shan hai!Sharma ji! Meu telhado está mais iluminado!
दरवाज़े का दीया बुझ गया. फिर जलाओ, बेटा.dar-vaa-ze kaa dee-yaa bujh ga-yaa. phir ja-laa-o, be-taa.O lampião junto à porta apagou. Acende de novo, filho.
बिजली अपने आप आ गई. अब मिठाई!bij-lee ap-ne aap aa ga-ee. ab mi-thaa-ee!A eletricidade voltou sozinha. Agora os doces!