Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Intermediário Nível 3

PARTE 2 · AULA 18 DE 30 · 30 MINUTOS

A aldeia de Dadi ji

No quintal de sua antiga casa perto de Mathura, Dadi ji mostra à mãe de Noah o seu mundo: este é o quintal, a mãe diz que parece uma pintura, sente-se como uma mulher da aldeia; ela se senta como se sempre tivesse vivido aqui, ela é como minha filha, e tem paciência como a sua.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O quintal da antiga casa de Dadi ji na aldeia perto de Mathura, no caminho de volta de Agra, um búfalo no canto, a mãe de Noah na maca ao lado dela. Noah usa a forma de tratamento polida com Dadi ji; ela o chama de meu filho.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
बेटा, यह आँगन है. यहीं मेरी शादी हुई थी.be-taa, ye aan-gan hai. ya-heen me-ree shaa-dee hu-ee thee.Filha, este é o quintal. Foi aqui que me casei.
मॉम कहती हैं कि यह तस्वीर जैसा है.maum kah-tee hain ki ye tas-veer jai-saa hai.Mamãe diz que parece uma pintura.
गाँव की औरत की तरहgaanv kee au-rat kee ta-rahcomo uma mulher da aldeia
आंटी से कहो, गाँव की औरत की तरह बैठें.aan-tee se ka-ho, gaanv kee au-rat kee ta-rah bai-then.Diga à tia para sentar como uma mulher da aldeia.
जैसे हमेशा यहीं रहती हों.jai-se ha-me-shaa ya-heen rah-tee hon.como se ela sempre tivesse morado aqui
वो ऐसे बैठी हैं जैसे हमेशा यहीं रहती हों.vo ai-se bai-thee hain jai-se ha-me-shaa ya-heen rah-tee hon.Ela está sentada como se sempre tivesse morado aqui.
ऐसा लगता है जैसे मैं घर पर हूँ.ai-saa lag-taa hai jai-se main ghar par hoon.Parece como se eu estivesse em casa.
अब वो मेरी बेटी की तरह है.ab vo me-ree be-tee kee ta-rah hai.Agora ela é como minha filha.
यह मक्खन की तरह पिघलता है.ye mak-khan kee ta-rah pi-ghal-taa hai.Derrete como manteiga.
उनसे कहो, मेरी तरह बनाएँ, धीरे धीरे.un-se ka-ho, me-ree ta-rah ba-naa-en, dhee-re dhee-re.Peça a ela que os faça como eu, devagar.

Mais 1 cartão nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.