Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 8 DE 30 · 30 MINUTOS

O Macaco e o Crocodilo

Numa noite em casa em Greater Kailash, Noah conta para Priya a história do macaco e do crocodilo: 'por que a do macaco hoje à noite?'; um macaco numa árvore e um crocodilo que vinha todos os dias buscar fruta; comendo juntos, tornaram‑se amigos; a esposa disse que o coração do macaco devia ser doce, então ele o convida; nadando junto, ele diz que a esposa quer o seu coração; o macaco, tremendo, diz que deixou o coração na árvore — leve‑me de volta; ele pula para o galho rindo; salvar uma vida é ganhar uma fortuna.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

No apartamento em Greater Kailash, numa noite depois da hora de dormir da Meera, o livro aberto na mesa; Priya e Noah usam a forma de tratamento informal entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
आज बंदर वाली क्यों?aaj ban-dar vaa-lee kyon?Por que a do macaco hoje à noite?
पेड़ पर एक बंदर, और मगरमच्छ रोज़ फल खाने आता था.per par ek ban-dar, aur ma-gar-machchh roz phal khaa-ne aa-taa thaa.Um macaco numa árvore, e um crocodilo vinha todo dia pela fruta.
खाते-खातेkhaa-te-khaa-teenquanto comia
खाते-खाते दोस्त बन गए. पत्नी बोली, दिल मीठा होगा.khaa-te-khaa-te dost ban ga-e. pat-nee bo-lee, dil mee-thaa ho-gaa.Comendo ao mesmo tempo, eles se tornaram amigos. A esposa disse: 'o coração dele deve ser doce'.
तो वो उसे बुलाता है?to vo u-se bu-laa-taa hai?Então ele o convida?
तैरते-तैरते कहता है, पत्नी तुम्हारा दिल चाहती है.tair-te-tair-te keh-taa hai, pat-nee tum-haa-raa dil chaah-tee hai.Nadando, ele diz: minha esposa quer o seu coração.
काँपते हुएkaanp-te hu-etremendo
काँपते हुए कहता है, दिल पेड़ में छोड़ आया, वापस चलो.kaanp-te hu-e keh-taa hai, dil per men chhor aa-yaa, vaa-pas cha-lo.Ele diz, tremendo: deixei meu coração na árvore, me leve de volta.
डाल पर कूदकर हँसता है, जान बची तो लाखों पाए.daal par kood-kar hans-taa hai, jaan ba-chee to laa-khon paa-e.Ele pula no galho rindo: uma vida salva é uma fortuna ganha.
डॉक्टर से तेज़ सोचने वाला बंदर.daak-tar se tez soch-ne vaa-laa ban-dar.Um macaco que pensa mais rápido que um médico.