Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 1

PARTE 3 · AULA 29 DE 30 · 30 MINUTOS

A primeira piada do Noah

O telhado da loja numa noite de sábado, a mesa de cartas como júri: 'Posso contar uma piada em hindi?' — 'Conte' — 'filho, estamos ouvindo'; um americano diz a um motorista de riquixá para ir pelo taxímetro, o motorista diz que o taxímetro está funcionando, o riquixá não está; essa foi fria; eu ri um pouco; passou por cima da minha cabeça; qual é o ponto alto? O ponto alto foi bom, o timing atrasado; semana que vem uma mais engraçada.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O telhado da loja em Chandni Chowk numa noite de sábado em fevereiro, as cartas viradas para baixo; Bhalla ji trata Noah com a forma familiar de 'você' e o chama de 'filho', Noah usa a forma polida de 'você' com ele e com Raju bhaiya, e Sonu usa a forma polida de 'você' e 'bhaiya' com Noah.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
एक जोक हिंदी में सुनाऊँ?ek jok hin-dee men su-naa-oon?Posso contar uma piada em hindi?
सुनाओ, बेटा. हम सुन रहे हैं.su-naa-o, be-taa. ham sun ra-he hain.Conta, filho. Estamos ouvindo.
मीटर से चलिए.mee-tar se cha-li-ye.Diga "vá pelo taxímetro", educadamente.
एक अमेरिकन ऑटो वाले से कहता है, मीटर से चलिए.ek a-me-ri-kan o-to vaa-le se keh-taa hai, mee-tar se cha-li-ye.Um americano diz ao motorista de riquixá: "vá pelo taxímetro".
मीटर चल रहा है. ऑटो नहीं.mee-tar chal ra-haa hai. o-to na-heen.O taxímetro está ligado, o riquixá não.
ड्राइवर कहता है, साहब, मीटर चल रहा है. ऑटो नहीं.draa-i-var keh-taa hai, saa-hab, mee-tar chal ra-haa hai. o-to na-heen.O motorista diz: "senhor, o taxímetro está ligado. O riquixá não está."
ये तो ठंडा जोक है, बेटा.ye to than-daa jok hai, be-taa.Esse foi fraco, filho.
ये तो पीजे है, भैया.ye to pee-je hai, bhai-yaa.Essa é uma piada fraca, bhaiya.
मुझे हँसी आई, थोड़ी. लोटपोट नहीं.mu-jhe han-see aa-ee, tho-ree. lot-pot na-heen.Eu ri um pouco. Não rolei no chão.
मेरे सिर के ऊपर से गया. पंच क्या है?me-re sir ke oo-par se ga-yaa. panch kyaa hai?Não entendi. Qual é a graça?

Mais 2 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.