Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 5 DE 30 · 30 MINUTOS

Quantos corvos há em Delhi

Sábado no clube, uma história de Birbal: guarde o final para o fim, Akbar pergunta a Birbal quantos corvos há em Delhi, Birbal responde sem levantar o olhar: noventa e cinco mil quatrocentos e sessenta e três, e se aparecerem mais, de repente todo o jardim fica quieto; então corvos de outras cidades vieram visitar parentes, e no fim Akbar riu e acabou que a pergunta era a piada: cem do ourives, um do ferreiro.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Lá em cima na livraria-café em Hauz Khas Village, sábado às seis, Noah contando uma história de Akbar e Birbal, a dupla folclórica de mil histórias indianas; Kavita ji usa a forma de tratamento familiar com Noah, e ele usa a forma polida com ela e com Verma ji.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
आज बीरबल की कहानी. अंत को अंत के लिए रखो.aaj beer-bal kee ka-haa-nee. ant ko ant ke li-ye ra-kho.Hoje à noite, uma história de Birbal. Guarde o final para o fim.
अकबर बीरबल से पूछता है, दिल्ली में कितने कौए हैं?ak-bar beer-bal se poochh-taa hai, dil-lee men kit-ne kau-e hain?Akbar pergunta a Birbal: quantos corvos há em Delhi?
बीरबल कहता है, पचानवे हज़ार चार सौ तिरसठ.beer-bal keh-taa hai, pa-chaan-ve ha-zaar chaar sau tir-sath.Birbal diz: noventa e cinco mil quatrocentos e sessenta e três.
और अगर ज़्यादा निकले? अचानक पूरा बाग चुप.aur a-gar zyaa-daa ni-ka-le? a-chaa-nak poo-raa baag chup.E se aparecerem mais? De repente, todo o jardim fica quieto.
तो दूसरे शहरों के कौए मिलने आए हैं.to doos-re sha-ha-ron ke kau-e mil-ne aa-e hain.Então corvos de outras cidades vieram visitar.
और अंत में?aur ant men?E, no fim das contas?
पता चला किpa-taa cha-laa kiDescobriu-se que
अंत में अकबर हँसा. पता चला कि सवाल ही मज़ाक था.ant men ak-bar han-saa. pa-taa cha-laa ki sa-vaal hee ma-zaak thaa.No fim Akbar riu. Acabou que a pergunta era a piada.
सौ सुनार की, एक लोहार की. एक जवाब, और दरबार खत्म.sau su-naar kee, ek lo-haar kee. ek ja-vaab, aur dar-baar khatm.Cem do ourives, um do ferreiro. Uma resposta, e o darbar acabou.