Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 1

PARTE 3 · AULA 30 DE 30 · 30 MINUTOS

Holi na Rua

Holi na porta da loja em Chandni Chowk, em março: cor por toda parte, doces e leite de amêndoa gelado; "não leve a mal, é Holi", "aquele foi meu ouvido", "deixa eu passar cor em você também", "passe", já está tudo rosa, Rohan está filmando os cem anos da loja, o clube do livro quer que Noah leia uma história em voz alta — uma história, em hindi, com punchline — fique feliz, viva muito, coma um doce.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A porta da loja em Chandni Chowk na manhã do Holi, cor em cada rosto, doces e leite de amêndoa gelado numa bandeja; Bhalla ji usa o tratamento familiar 'तुम' e 'बेटा' com Noah; Noah usa 'आप' (tratamento polido) com ele; Sonu usa 'आप' com Noah; e Noah, Rohan e Priya usam 'तुम' entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
बुरा ना मानो,bu-raa naa maa-no,não leve a mal
बुरा ना मानो, होली है!bu-raa naa maa-no, ho-lee hai!Não leve a mal, é Holi!
भल्ला जी, वो मेरा कान था.bhal-laa jee, vo me-raa kaan thaa.Bhalla ji, esse foi meu ouvido.
नोआ भैया, मुझे भी रंग लगाने दीजिए.no-aa bhai-yaa, mu-jhe bhee rang la-gaa-ne dee-ji-ye.Noah bhaiya, deixa eu passar cor em você também.
मुझे भी रंग लगाने दो.mu-jhe bhee rang la-gaa-ne do.Deixa eu passar cor em você também.
लगाओ, सोनू. सब कुछ पहले से गुलाबी है.la-gaa-o, so-noo. sab kuchh peh-le se gu-laa-bee hai.Põe, Sonu. Já está tudo rosa.
सुनो! दुकान के सौ साल पर मैं फ़िल्म बना रहा हूँ.su-no! du-kaan ke sau saal par main film ba-naa ra-haa hoon.Escuta! Estou fazendo um filme sobre os cem anos da loja.
चाहता है कि तुम कहानी सुनाओ.chaah-taa hai ki tum ka-haa-nee su-naa-o.Quer que você leia uma história em voz alta para um amigo.
मेरी दोस्त का बुक क्लब चाहता है कि तुम कहानी सुनाओ.me-ree dost kaa buk klab chaah-taa hai ki tum ka-haa-nee su-naa-o.O clube do livro da minha amiga quer que você leia uma história em voz alta.
कहानी? सबके सामने? हिंदी में?ka-haa-nee? sab-ke saam-ne? hin-dee men?Uma história? Na frente de todo mundo? Em hindi?

Mais 2 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.