Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 3

PARTE 1 · AULA 4 DE 30 · 30 MINUTOS

As Fotografias

A casa em Lajpat Nagar: Neha traz os álbuns antigos, Rohan monta com o filme da sua loja uma apresentação de slides para o nonagésimo aniversário da Dadi ji — primeiro a foto do casamento e, por último, um trecho dela cantando; e depois da kheer, Noah pode respirar.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A sala de estar dos Sharma em Lajpat Nagar, uma noite de domingo em setembro, álbuns abertos no chão. Noah, Rohan e Neha usam a forma de tratamento familiar entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
पहले फ़ोटो स्कैन करो, फिर मैं फ़िल्म काटता हूँ.peh-le fo-to skain ka-ro, phir main film kaat-taa hoon.Primeiro digitalize as fotos, depois eu corto o filme.
स्कैन करके भेजो.skain kar-ke bhe-jo.Digitalize e envie.
सबसे पहले शादी वाली फ़ोटो. वे बीस की थीं.sab-se peh-le shaa-dee vaa-lee fo-to. ve bees kee theen.Antes de tudo, a foto do casamento. Ela tinha vinte anos.
फिर दुकान, फिर पापा जी बचपन में, फिर मीरा.phir du-kaan, phir paa-paa jee bach-pan men, phir mee-raa.Depois a loja, depois o Papa ji quando era menino, depois Meera.
दुकान के बाद, दादी जी चूल्हे पर. मम्मी रोएँगी.du-kaan ke baad, daa-dee jee chool-he par. mam-mee ro-en-gee.Depois da loja, Dadi ji no fogão. Mamãe vai chorar.
आखिर में, गाती हुई दादी जी की क्लिप.aa-khir men, gaa-tee hu-ee daa-dee jee kee klip.Por último, o clipe da Dadi ji cantando.
तुमने चुपके से फ़िल्माया? वे मुँह छिपा लेंगी.tum-ne chup-ke se fil-maa-yaa? ve munh chhi-paa len-gee.Você a filmou às escondidas? Ela vai esconder o rosto.
फ़िल्म एक बार देखकर, वे नहीं छिपाएँगी.film ek baar dekh-kar, ve na-heen chhi-paa-en-gee.Depois de ver o filme uma vez, ela não vai se esconder.
खीर के बाद, साँस लो.kheer ke baad, saans lo.Depois da kheer, respire.
भाषण के बाद खीर. खीर के बाद, साँस लो.bhaa-shan ke baad kheer. kheer ke baad, saans lo.Após o discurso, a kheer. Depois da kheer, respire.