Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 4 DE 30 · 30 MINUTOS

A Primeira Tomada

O banco em frente à loja em Chandni Chowk, o telefone do Rohan em um tripé emprestado: olhe para mim, não para o telefone, conte como começou, aconteceu assim, há cerca de oito anos Rohan escreveu 'venha', diga de novo, o telefone gostou, uma mala, um caderno e três palavras de hindi por cerca de um mês, isso virou um ano, depois dois ou três, depois um casamento, a loja já tinha quase cem anos, uma jalebi e eu me apaixonei, corte, amanhã às sete, o mesmo banco.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O banco em frente à doceria dos Sharma em Chandni Chowk, numa tarde de dia de semana depois da correria do almoço, o telefone do Rohan num tripé emprestado para o filme sobre os cem anos da loja; Rohan e Noah usam a forma de tratamento familiar entre si.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
मुझे देखो, फ़ोन को नहीं. बताओ, कैसे शुरू हुआ.mu-jhe de-kho, fon ko na-heen. ba-taa-o, kai-se shu-roo hu-aa.Olhe para mim, não para o telefone. Me conte como começou.
हुआ यूँ किhu-aa yoon kiaconteceu assim
कोई आठ साल पहलेko-ee aath saal peh-lehá cerca de oito anos
हुआ यूँ कि कोई आठ साल पहले रोहन ने लिखा, आ जाओ.hu-aa yoon ki ko-ee aath saal peh-le ro-han ne li-khaa, aa jaa-o.Aconteceu assim: há cerca de oito anos Rohan escreveu: 'venha'.
कोई आठ साल पहले, फिर से बोलो. फ़ोन को अच्छा लगा.ko-ee aath saal peh-le, phir se bo-lo. fon ko ach-chhaa la-gaa.Há cerca de oito anos, diga de novo. O telefone gostou.
सूटकेस, कॉपी, तीन शब्द हिंदी, महीने भर के लिए.soot-kes, kaa-pee, teen shabd hin-dee, ma-hee-ne bhar ke li-ye.Uma mala, um caderno, três palavras de hindi, por cerca de um mês.
और वो महीना?aur vo ma-hee-naa?E esse mês?
साल बन गया, फिर दो-तीन, फिर शादी और एक बेटी.saal ban ga-yaa, phir do-teen, phir shaa-dee aur ek be-tee.Virou um ano, depois dois ou três, depois um casamento e uma filha.
दुकान करीब सौ साल पुरानी थी. एक जलेबी, और दिल आ गया.du-kaan ka-reeb sau saal pu-raa-nee thee. ek ja-le-bee, aur dil aa ga-yaa.A loja tinha quase cem anos. Uma jalebi, e eu me apaixonei.
कट. गली में बहुत शोर. कल सात बजे, यही बेंच.kat. ga-lee men ba-hut shor. kal saat ba-je, ya-hee bench.Corta. A rua está barulhenta demais. Amanhã às sete, no mesmo banco.