Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 3

PARTE 3 · AULA 21 DE 30 · 30 MINUTOS

Cem anos

O balcão da loja em Chandni Chowk após o fechamento; Papa ji e Noah planejam o dia em março: 'com sua permissão', 'como você achar melhor', 'deixe isso comigo', 'de jeito nenhum', 'faremos exatamente isso' e um discurso deste balcão.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O balcão da loja em Chandni Chowk depois do fechamento, uma noite de inverno; Papa ji usa o 'você' familiar com seu genro, e Noah usa o 'você' polido com Papa ji.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
मार्च में, होली के बाद, दुकान सौ साल की हो जाएगी.maarch men, ho-lee ke baad, du-kaan sau saal kee ho jaa-e-gee.Em março, depois do Holi, a loja completa cem anos.
आपकी इजाज़त हो तो,aap-kee i-jaa-zat ho to,com sua permissão
आपकी इजाज़त हो तो, उस दिन हम दादी जी की पुरानी रेसिपी बनाएँ.aap-kee i-jaa-zat ho to, us din ham daa-dee jee kee pu-raa-nee re-si-pee ba-naa-en.Com sua permissão, nós prepararíamos as receitas antigas da Dadi ji naquele dia.
जैसा तुम ठीक समझो. पर लड्डू मुझ पर छोड़ दो.jai-saa tum theek sam-jho. par lad-doo mujh par chhor do.Como você achar melhor. Mas deixe o laddoo comigo.
वो मुझ पर छोड़ दीजिए, पापा जी.vo mujh par chhor dee-ji-ye, paa-paa jee.Deixe isso comigo, Papa ji.
और नया बोर्ड?aur na-yaa bord?E um letreiro novo?
इस काउंटर से तुम्हारा भाषण.is kaa-un-tar se tum-haa-raa bhaa-shan.seu discurso deste balcão
बिल्कुल नहीं. पुराना बोर्ड, और इस काउंटर से तुम्हारा भाषण.bil-kul na-heen. pu-raa-naa bord, aur is kaa-un-tar se tum-haa-raa bhaa-shan.De jeito nenhum. O letreiro antigo, e o seu discurso deste balcão.
जैसा आप ठीक समझें.jai-saa aap theek sam-jhen.Como você achar melhor — forma polida.
जैसा आप ठीक समझें. हम ऐसा ही करेंगे.jai-saa aap theek sam-jhen. ham ai-saa hee ka-ren-ge.Como você achar melhor. Faremos exatamente isso.