Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 3

PARTE 1 · AULA 1 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

Duas datas no calendário

A cozinha da Mummy ji em Lajpat Nagar: duas datas entram no calendário — o aniversário de noventa anos da Dadi ji depois do Dussehra e os cem anos da loja depois do Holi — e o discurso é do Noah.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 1 · Duas datas no calendário

Hindi · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

A cozinha da Mummy ji em Lajpat Nagar numa manhã de outubro; o filme de Rohan sobre a loja está pronto. Noah fala com a Mummy ji usando o 'você' polido e ela com ele usando o 'tu' íntimo; Noah e Rohan usam o 'tu' entre si.

Ouça de novoConversa · 0:29

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
दादी जी का नब्बेवाँ जन्मदिनdaa-dee jee kaa nab-be-vaan jan-ma-dinAniversário de noventa anos da Dadi ji
दो तारीखें लिखो. दशहरे के बाद, दादी जी का नब्बेवाँ जन्मदिन.do taa-ree-khen li-kho. da-sheh-re ke baad, daa-dee jee kaa nab-be-vaan jan-ma-din.Escreva duas datas. Após o Dussehra, o aniversário de noventa anos da Dadi ji.
नब्बे? वे अभी से नब्बे की हो गईं?nab-be? ve a-bhee se nab-be kee ho ga-een?Noventa? Ela já tem noventa anos?
दादी जी आ रही हैं.daa-dee jee aa ra-hee hain.A Dadi ji está vindo.
अभी नवासी की हैं. पार्टी अपने आँगन में चाहती हैं.a-bhee na-vaa-see kee hain. paar-tee ap-ne aan-gan men chaah-tee hain.Ela tem oitenta e nove agora. Ela quer a festa no pátio dela.
और दूसरी: होली के बाद, दुकान सौ साल की हो जाएगी.aur doos-ree: ho-lee ke baad, du-kaan sau saal kee ho jaa-e-gee.E a segunda: depois do Holi, a loja completa cem anos.
सौ और नब्बे, एक ही सर्दी में!sau aur nab-be, ek hee sar-dee men!Cento e noventa, em um só inverno!
और उन्होंने कहा, भाषण होगा.aur un-hon-ne ka-haa, bhaa-shan ho-gaa.E ela disse: haverá um discurso.
किसका भाषण, मम्मी जी?kis-kaa bhaa-shan, mam-mee jee?De quem é o discurso, Mummy ji?
उन्होंने खुद तुम्हारा नाम लिया.un-hon-ne khud tum-haa-raa naam li-yaa.ela mesma deu o seu nome a você
तुम्हारा. उन्होंने खुद तुम्हारा नाम लिया. और कौन?tum-haa-raa. un-hon-ne khud tum-haa-raa naam li-yaa. aur kaun?Seu. Ela mesma falou seu nome. Quem mais?