Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 1

PARTE 3 · AULA 22 DE 30 · 30 MINUTOS

Um dhaba no telhado

Um dhaba no telhado em Paharganj depois da meia-noite, depois que a loja fecha: subam, o forno de barro ainda está quente; três parathas com manteiga e o dal com tempero; o copão de chá ou o copinho; o do rádio é o convidado do dhaba, o com manteiga extra é do Sonu, e o com picles é do vendedor de doces.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Um dhaba no telhado em Paharganj à uma da manhã, o forno de barro ainda aceso; o dono e Noah usam a forma polida de tratamento entre si e ele é 'uncle ji'; Rohan e Noah usam a forma familiar com Sonu, que responde a eles com a forma polida.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
ऊपर आइए, तंदूर अभी गरम है.oo-par aa-i-ye, tan-door a-bhee ga-ram hai.Suba, o forno de barro ainda está quente.
तड़के वाली दाल.tar-ke vaa-lee daal.a dal com tadka
तीन मक्खन वाले पराठे और तड़के वाली दाल.teen mak-khan vaa-le pa-raa-the aur tar-ke vaa-lee daal.Três parathas com manteiga e a dal com tadka.
और एक तंदूर वाली रोटी.aur ek tan-door vaa-lee ro-tee.E um pão do forno de barro.
चाय बड़ा वाला ग्लास या छोटा वाला?chaay ba-raa vaa-laa glaas yaa chho-taa vaa-laa?Chai, o copo grande ou o pequeno?
बड़ा वाला, अंकल जी. एक बज गया है.ba-raa vaa-laa, an-kal jee. ek baj ga-yaa hai.O grande, uncle ji. Já passou da uma.
रेडियो वाले! ढाबे वाले सब आपको सुनते हैं.re-di-yo vaa-le! dhaa-be vaa-le sab aap-ko sun-te hain.O do rádio! Todo mundo no dhaba escuta você.
सोनू, ज़्यादा मक्खन वाला तुम्हारा. तुम पतले हो.so-noo, zyaa-daa mak-khan vaa-laa tum-haa-raa. tum pat-le ho.Sonu, o com manteiga extra é seu. Você é magro.
और अचार वाला किसका है?aur a-chaar vaa-laa kis-kaa hai?E de quem é o do picles?
अचार वाला मिठाई वाले का, अंकल जी.a-chaar vaa-laa mi-thaa-ee vaa-le kaa, an-kal jee.O do picles é do vendedor de doces, uncle ji.