Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 3

PARTE 1 · AULA 2 DE 30 · 30 MINUTOS Grátis

Sem alarde

O telefonema para a vila: Dadi ji pergunta se Noah comeu, recusa a festa de aniversário, cede ao discurso com uma condição, diz que a kheer é dela, e pede a Meera ao telefone.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Aula 2 · Sem alarde

Hindi · 30 minutos

Aperte o play. As palavras aparecem aqui conforme você ouve.

Só ouça.

Deixe o ouvido guiar. Mostre as palavras quando quiser.
0:0029:50
Toque em uma fala para ouvi-la de novo.Espaço: play · ← →: pular · F: tela cheia

A HISTÓRIA

Um telefonema para a vila da Dadi ji perto de Mathura numa tarde de setembro. Dadi ji usa o 'tu' íntimo com Noah e o chama de filho; Noah responde sempre com o 'você' formal.

Ouça de novoConversa · 0:31

Não foi possível carregar a conversa. Verifique sua conexão e aperte o play de novo.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Monte a frase

Ouça uma frase da aula e coloque as palavras em ordem.

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
बेटा, तूने खाया?be-taa, too-ne khaa-yaa?filho, você comeu?
दोपहर में फ़ोन? बेटा, तूने खाया?do-pa-har men fon? be-taa, too-ne khaa-yaa?Um telefonema à tarde? Já comeu, filho?
आपने खाया?aap-ne khaa-yaa?Você já comeu?
खा लिया, दादी जी. बात आपके जन्मदिन की है.khaa li-yaa, daa-dee jee. baat aap-ke jan-ma-din kee hai.Já comi, Dadi ji. É sobre o seu aniversário.
कैसा जन्मदिन? नब्बे में नींद चाहिए, पार्टी नहीं.kai-saa jan-ma-din? nab-be men neend chaa-hi-ye, paar-tee na-heen.Que aniversário? Aos noventa, ela precisa de sono, não de festa.
पूरा परिवार आना चाहता है. रोहन फ़िल्म बनाएगा.poo-raa pa-ri-vaar aa-naa chaah-taa hai. ro-han film ba-naa-e-gaa.A família inteira quer vir. Rohan vai filmar.
मम्मी जी कहती हैं, आपने खुद मेरा भाषण माँगा.mam-mee jee keh-tee hain, aap-ne khud me-raa bhaa-shan maan-gaa.Mummy ji diz que você pediu meu discurso pessoalmente.
तू हाथ मत लगाना.too haath mat la-gaa-naa.não toque nisso
तेरा भाषण, हाँ. खीर मेरी, तू हाथ मत लगाना.te-raa bhaa-shan, haan. kheer me-ree, too haath mat la-gaa-naa.Teu discurso, sim. A kheer é minha; não encoste nela.
जैसा आप कहें, दादी जी.jai-saa aap ka-hen, daa-dee jee.Como a senhora disser, Dadi ji.
शाबाश, बेटा. अब मीरा को फ़ोन दे.shaa-baash, be-taa. ab mee-raa ko fon de.Muito bem, filho. Agora passe o telefone para a Meera.