Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 2

PARTE 2 · AULA 11 DE 30 · 30 MINUTOS

Quem fala

A cozinha da Dadi ji em Lajpat Nagar, halva de cenoura para o inverno: rale devagar, um pouco do dedo também; 'quem fala' abre o trinco e o casal que apostou nisso; 'whoever' significa qualquer pessoa; 'de quem é o bastão, é o búfalo dele' — e nesta cozinha o bastão é a concha dela.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

A cozinha da casa dos Sharma em Lajpat Nagar numa manhã de inverno, halva de cenoura no fogão; Dadi ji trata Noah com o tratamento informal e o chama de filho, e Noah usa o tratamento formal com ela.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
धीरे घिसो, बेटा. गाजर, उँगली नहीं.dhee-re ghi-so, be-taa. gaa-jar, un-glee na-heen.Rale devagar, filho. A cenoura, não o dedo.
थोड़ी उँगली भी घिस गई, दादी जी.tho-ree un-glee bhee ghis ga-ee, daa-dee jee.Um pouco do dedo também foi ralado, Dadi ji.
जो बोले सो कुंडा खोले.jo bo-le so kun-daa kho-le.Quem fala abre a tranca.
शर्त थी: जो पहले बोले, वो दरवाज़ा बंद करे.shart thee: jo peh-le bo-le, vo dar-vaa-zaa band ka-re.A aposta era: quem falar primeiro fecha a porta.
दोनों चुप रहेdo-non chup ra-heos dois ficaram em silêncio
चोर बर्तन ले गया, और दोनों चुप रहे.chor bar-tan le ga-yaa, aur do-non chup ra-he.Um ladrão levou os utensílios, e os dois ficaram em silêncio.
कोई भी. कहावत में जो का मतलब हर कोई.ko-ee bhee. ka-haa-vat men jo kaa mat-lab har ko-ee.Qualquer um. Em um provérbio, 'quem' significa todo mundo.
जिसकी लाठी उसकी भैंस.jis-kee laa-thee us-kee bhains.Quem tem a vara, tem a búfala.
मेरी कड़छीme-ree kar-chheeminha concha
और इस रसोई में लाठी मेरी कड़छी है.aur is ra-so-ee men laa-thee me-ree kar-chhee hai.E nesta cozinha, a vara é a minha concha.