Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇮🇳 Hindi · Fluência Nível 1

PARTE 1 · AULA 3 DE 30 · 30 MINUTOS

Doces de Diwali no ar

A primeira transmissão: falta uma semana para o Diwali, o que vamos fazer? Laddoos de farinha de grão-de-bico: primeiro, pegue duas xícaras de farinha de grão-de-bico; depois torre-a na manteiga clarificada em fogo baixo por vinte minutos; meus ouvintes também trabalham, senão os laddoos vão queimar; depois misture o açúcar quando tiver esfriado; por fim, faça bolinhas enquanto ainda está morno e esconda-as das crianças. Delhi, vocês ouviram?

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

O estúdio perto de Connaught Place, no ar, no sábado uma semana antes do Diwali. No ar, Simran e Noah usam o 'você' formal entre si, e Noah fala com toda a cidade na forma de pedido formal.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
नोआ जी, दीवाली एक हफ़्ते में है. क्या बनाएँ?no-aa jee, dee-vaa-lee ek haf-te men hai. kyaa ba-naa-en?Noah ji, o Diwali é em uma semana. O que fazemos?
बेसन के लड्डू. सबसे पहले दो कप बेसन लीजिए.be-san ke lad-doo. sab-se peh-le do kap be-san lee-ji-e.Laddoos de farinha de grão-de-bico. Antes de tudo, pegue duas xícaras de farinha de grão-de-bico.
फिर घी में धीमी आँच पर भूनिए, बीस मिनट.phir ghee men dhee-mee aanch par bhoo-ni-e, bees mi-nat.Em seguida, torre-a no ghee em fogo baixo por vinte minutos.
बीस मिनट? मेरे सुनने वालों की नौकरी भी है.bees mi-nat? me-re sun-ne vaa-lon kee nau-ka-ree bhee hai.Vinte minutos? Meus ouvintes também têm empregos.
ठंडा होने परthan-daa ho-ne parquando esfriar
तो लड्डू जल जाएंगे. उसके बाद, ठंडा होने पर चीनी मिलाइए.to lad-doo jal jaa-en-ge. us-ke baad, than-daa ho-ne par chee-nee mi-laa-i-e.Aí eles vão queimar. Depois, quando tiverem esfriado, misture o açúcar.
और आखिर में?aur aa-khir men?E no final?
आखिर में गरम-गरम में लड्डू बनाइए, बच्चों से छुपाइए.aa-khir men ga-ram-ga-ram men lad-doo ba-naa-i-e, bach-chon se chhu-paa-i-e.No final, faça os laddoos ainda quentes e esconda-os das crianças.
दिल्ली, आपने सुना. धीमी आँच, और छुपाइए.dil-lee, aap-ne su-naa. dhee-mee aanch, aur chhu-paa-i-e.Délhi, vocês o ouviram. Fogo baixo, e escondam-nos.